Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثبتة لتأخير... علامات الشيخوخة.
Bulgarian[bg]
... доказан, че забавя стареенето.
Bosnian[bs]
... dokazala je da odlaze svi znakovi starenja.
Czech[cs]
důkazem toho, že znaky stárnutí kůže se zpomaleny.
Danish[da]
... der beviseligt forsinker ældning forårsaget af lys...
Greek[el]
.. έχει αποδειχθεί ότι καθυστερεί τα σημάδια της γήρανσης.
English[en]
... proven to retard the signs of photo-aging.
Spanish[es]
Está demostrado que retrasa el envejecimiento causado por la luz.
Estonian[et]
... tõestatult pärsib UV-vananemise märke.
Persian[fa]
ثابت شده كه پيري توسط اشعه ي خورشيد... رو به تاخير مي اندازه...
French[fr]
Elle retarde l'apparition des signes du photo-vieillissement.
Hebrew[he]
הוכח כמאט את סימני... הזדקנות העור.
Indonesian[id]
... membuktikan terlambat datangnya tanda-tanda penuaan.
Italian[it]
... e quindi rallenta il formarsi dei segni dell'eta'.
Macedonian[mk]
... докажа дека исчезнуваат сите знаци на стареење.
Dutch[nl]
... bewezen dat het de veroudering door licht vertraagt.
Portuguese[pt]
... retarda os sinais do foto-envelhecimento.
Romanian[ro]
A dovedit că întârzie semnele îmbătrânirii.
Slovenian[sl]
Dokazano zmanjšuje učinke staranja.
Swedish[sv]
... bevisad effekt på åldersrynkor...
Turkish[tr]
Yaşlanmanın etkilerini geciktirdiği kanıtlanmıştır.