Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Čest armády je teď natolik svázána s tím, zda bude Budanov shledán vinným a nepříčetným, že se Rusko vlastně ocitlo na pokraji neskrývaně politického rozsudku.
German[de]
Tatsächlich ist somit die Ehre der Armee fest daran geknüpft, Budanow sowohl für schuldig als auch für unzurechnungsfähig zu erklären, so dass Russland sich kurz davor sieht, ein offen politisches Urteil zu fällen.
English[en]
Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty and insane that Russia finds itself on the brink of issuing a nakedly political verdict.
Spanish[es]
Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado tanto culpable como demente , que Rusia se encuentra a punto de dar un veredicto puramente político.
French[fr]
En effet, l'honneur de l'armée est désormais si étroitement lié au verdict de culpabilité et de démence de Budanov que la Russie se trouve sur le point de rendre un verdict purement et simplement politique.
Russian[ru]
Честь армии сейчас действительно настолько зависит от того признают ли Буданова и виновным и невменяемым, что Россия находится на пороге вынесения чисто политического приговора.