Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industrisammenslutningerne henledte opmærksomheden på støttens konkurrencefordrejende virkning på handelen med caprolactam og polyamidfibre mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Industrieverbände unterstrichen den wettbewerbsverzerrenden Effekt auf den Handel mit Caprolactam und Polyamidfasern zwischen denMitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι ενώσεις της βιομηχανίας τόνισαν τη στρέβλωση του ανταγωνισμού στο εμπόριο καπρολακτάμης και πολυαμιδικών ινών μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The trade associations drew attention to the distorting effect on trade in caprolactam and polyamide fibres between Member States.
Spanish[es]
Las federaciones industriales subrayaron el efecto de falseamiento de la competencia en el comercio de caprolactama y fibras de poliamida entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Teollisuusjärjestöt korostivat toimenpiteen kilpailua vääristävää vaikutusta kaprolaktaamin ja polyamidikuitujen kauppaan jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Les fédérations professionnelles ont souligné les distorsions de concurrence que les aides entraîneraient dans le domaine des échanges de caprolactam et des fibres polyamide entre les États membres.
Italian[it]
Le altre osservazioni pervenute confermano le riserve espresse dalla Commissione all'atto dell'avvio della procedura.
Dutch[nl]
De industriebonden onderstreepten het concurrentievervalsende effect op de handel in caprolactam en polyamidevezels tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
As associações industriais sublinharam o efeito de falseamento da concorrência entre os Estados-Membros no comércio de caprolactama e fibras de poliamida.
Swedish[sv]
Branschorganisationerna underströk den snedvridande effekten på konkurrensen inom handeln med kaprolaktam och polyamidfiber mellan medlemsstaterna.