Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gensidig forpligtelse for Nord og Syd til fælles administration af indvandringsstrømmene, herunder bekæmpelse af ulovlig indvandring,
German[de]
- einem beiderseitigen Engagement von Nord und Süd für eine einheitliche Verwaltung der Migrationsströme unter Berücksichtigung des Aspekts der illegalen Zuwanderung;
Greek[el]
- Στην αμοιβαία δέσμευση Βορρά και Νότου για μία κοινή διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
- a mutual commitment of North and South to joint management of migratory flows, taking account of the need to combat illegal immigration;
Spanish[es]
- el compromiso recíproco del Norte y del Sur en favor de una gestión común de las corrientes migratorias, incluida la lucha contra la inmigración ilegal;
Finnish[fi]
- pohjoisen ja etelän molemminpuolinen sitoutuminen pyrkimykseen hallita yhdessä muuttovirtoja, ottaen huomioon tarve laittoman maahanmuuton torjumiseen
French[fr]
- l'engagement réciproque du Nord et du Sud en faveur d'une gestion commune des courants migratoires, y compris la lutte contre l'immigration illégale;
Italian[it]
- impegno reciproco Nord-Sud a favore di una gestione comune dei flussi migratori, ivi compresa la lotta contro l'immigrazione illegale,
Dutch[nl]
- noord én zuid moeten zich inzetten voor een gezamenlijke aanpak van de migratiestromen, wat o.m. inhoudt dat zij de strijd tegen illegale immigratie aangaan;
Portuguese[pt]
- o compromisso Norte-Sul a favor de uma gestão comum das correntes migratórias, tendo em conta a necessidade de lutar contra a imigração ilegal;
Swedish[sv]
- Ett ömsesidigt engagemang hos Nord och Syd, till förmån för en gemensam hantering av migrationsströmmar och bekämpning av illegal invandring.