Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, можеш да ми помогнеш, или книгата ти ще отиде в тоалетната, и предполагам не е толкова непотопяема.
Czech[cs]
Pomůžeš mi, nebo bude tvoje knížka dalším soutěžícím v Průzkumníku toalety, a hádám, že tak nepotopitelná není.
English[en]
Now, you can help me, or your book can be the next contestant on Toilet Explorer, and I'm guessing it's really not that unsinkable.
Spanish[es]
Ahora, o me ayudas, o tu libro puede ser el próximo concursante del Explorador del Sanitario y yo creo que en realidad no es tan insumergible.
Italian[it]
Ora, mi puoi aiutare... O il tuo libro potrebbe essere il nuovo concorrente di " Esplora il Water ", e immagino che non sia poi cosi'tanto inaffondabile...
Portuguese[pt]
Ou você me ajuda, ou seu livro vai ser o próximo a ir ao " Explorador de Privadas ", e aposto que ele não é tão " inafundável " assim.
Romanian[ro]
Mă poţi ajuta, sau cartea ta va fi următorul concurent la Explorarea Toaletei, şi bănuiesc că nu e chiar de nescufundat.
Russian[ru]
Либо ты мне помогаешь, либо твоя книга становится новым туалетным дайвером, и не думаю, что она и правда непотопляемая.
Turkish[tr]
Şimdi bana yardım edebilirsin veya kitabın bir sonraki Tuvalet Kurtarıcı'ya yarışmacı olur ve tahminime göre batar.