Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, имам предвид точки за привилегии, за да се мотаеш в стаята за занимания, да посетиш магазина за подаръци и такива неща.
Bosnian[bs]
Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao na primjer boravak u sobi za rekreaciju, posjeta prodavaonici i slicne stvari.
Czech[cs]
Ale já myslel body, které získáváš od pracovníků, plynou z toho výhody, návšťeva dárkového obchodu a tak.
Danish[da]
Nej, pointene for privilegierne, såsom at hænge ud her, besøge gavebutikken og sådan noget.
Greek[el]
Evvoώ βαθμoύς για πρovόμια, για vα έχεις πρόσβαση εδώ, στo κατάστημα δώρωv, και τέτoια.
English[en]
But, I mean, like, points for privileges, to hang out in the rec room, visit the gift shop, stuff like that.
Spanish[es]
Puntos por privilegios, estar en el cuarto de recreación, ir a la tienda de regalos, cosas por el estilo.
Estonian[et]
Punkte arvestatakse kui privileege. Puhketoas olemiseks, kingipoe külastamiseks ja muuks selliseks.
Finnish[fi]
Tarkoitin etupisteitä, joilla saa olla täällä, käydä lahjakaupassa ja sellaista.
French[fr]
Des points pour pouvoir accéder à la salle de jeu, visiter la boutique-cadeau, ce genre de trucs.
Hebrew[he]
אני מתכוון לנקודות לזכויות, לבלות בחדר המשחקים, לבקר בחנות המתנות, דברים מן הסוג הזה.
Croatian[hr]
Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao na primjer boravak u sobi za rekreaciju, posjeta prodavaonici i slične stvari.
Hungarian[hu]
Arra gondolok, hogy jutalompontokkal mehetsz be a pihenőbe, vehetsz ajándékot, meg ilyesmi.
Indonesian[id]
maksudku, poin istimewa untuk berkumpul di ruang rekreasi, mengunjungi toko hadiah, hal semacam itu.
Icelandic[is]
Ég meina, forréttindastig, til ađ hanga í leikherberginu, fara í gjafabúđina, og ūannig.
Italian[it]
Io intendo pero'i punti per i privilegi, per bazzicare la sala giochi, visitare il negozio di articoli da regalo, cose cosi'.
Macedonian[mk]
Мислев на собирање поени за некои привилегии, да ја користиш собата за снимање, да ја посетиш продавницата за сувенири, такви некои работи.
Norwegian[nb]
Poeng for privilegier, for å være i oppholdsrommet, gå i gavebutikken og sånt.
Dutch[nl]
Punten voor privileges zoals tijd in de recreatiekamer, het winkeltje, die dingen.
Polish[pl]
Chodzi mi o punkty przywilejów, na ten pokój, na pójście do sklepu.
Portuguese[pt]
Refiro-me a pontos para privilégios, para estar na sala de convívio, para visitar a loja, coisas dessas.
Romanian[ro]
Adică, puncte pentru privilegii, pentru a sta în camera de recreaţie, să vizitezi magazinul de cadouri, lucruri ca acestea.
Russian[ru]
Нет, я говорю о призовых баллах, которые позволяют тусоваться в комнате отдыха ходить в сувенирную лавку и тому подобное.
Slovenian[sl]
Govorim o točkah ugodnosti, da si lahko v sobi za rekreacijo, obiščeš prodajalno z darili in podobno.
Serbian[sr]
Mislio sam na bodove za razne privilegije, kao što su boravak u sobi za rekreaciju, posete prodavnici i slične stvari.
Swedish[sv]
Jag menar poäng för att få vara i fritidsrummet, besöka presentbutiken, såna där grejer.
Turkish[tr]
Bazı ayrıcalıklar elde edip, dinlenme odasında takılabilmek için varolan puanlamadan bahsediyorum.