Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنع ( ماركوس ) الـ ( تي فيروس ) لإنقاذها و لكن تأثيره لن يدوم
Bulgarian[bg]
Маркъс създаде Т-вируса да я спаси, но ефектът му не продължи дълго.
Bangla[bn]
কিন্তু তার স্থায়িত্ব বেশি হয়নি ।
Bosnian[bs]
Marcus stvorio T-Virus da je spase, ali efekti nisu bili.
Czech[cs]
Marcus stvořil T-Virus, aby ji zachránil, ale účinek pominul.
Danish[da]
Marcus skabte T-virussen for at redde hende, men effekten varede ikke ved.
German[de]
Marcus hat das T-Virus erschaffen, um sie zu retten, aber die Wirkung hat nicht lange angehalten.
Greek[el]
Ο Μάρκους δημιούργησε τον Τ-Virus για να τη σώσει, όμως τα αποτελέσματα ήταν προσωρινά.
English[en]
Marcus created the T-Virus to save her but the effects didn't last.
Spanish[es]
Marcus creó el virus-T para salvarla, pero los efectos no duraron.
Estonian[et]
Marcus lõi T-Viiruse, et teda päästa, kuid selle mõju ei kestnud.
Persian[fa]
مارکوس ويروس تي رو بوجود آورد تا اونو نجات بده ولي اثرش زياد باقي نموند
Finnish[fi]
Marcus loi T-viruksen pelastaakseen hänet, mutta teho ei ollut pysyvä.
French[fr]
Marcus a créé le virus-T pour la sauver, sans effet durable.
Hebrew[he]
מרקוס יצר את הוירוס-טי להציל אותה אך התופעות לא החזיקו מעמד.
Croatian[hr]
Marcus je stvorio T-virus da je spasi, ali djelovanje nije potrajalo.
Hungarian[hu]
Marcus próbálta őt megmenteni, de a T-vírus hatása nem volt tartós.
Indonesian[id]
Marcus menciptakan T-Virus untuk menyelamatkannya tapi efeknya tak lama.
Italian[it]
Marcus ha creato il T-Virus per salvare lei, ma gli effetti non sono durati.
Lithuanian[lt]
Markusas sukūrė T-virusą siekdamas ją išgelbėti, bet poveikis ilgai netruko.
Macedonian[mk]
Маркус создаде Т-вирус да ја спаси, но ефектите не траеја.
Malay[ms]
Marcus menciptakan T-Virus untuk menyelamatkan anaknya tapi kesannya masih ada.
Norwegian[nb]
Marcus skapte T-Viruset for å redde henne, men effekten varte ikke.
Dutch[nl]
Marcus creëerde het T-Virus om haar te redden, maar het effect duurde niet lang.
Polish[pl]
Marcus stworzył Wirusa T, żeby ją ratować, ale efekt szybko ustąpił.
Portuguese[pt]
Marcus criou o T-vírus para salva-la, mas os efeitos não duraram muito.
Romanian[ro]
Markus a creat virusul T pentru ao salva, dar faptul nu a trecut.
Russian[ru]
Маркус разработал Т-вирус, чтобы спасти ее, но эффект оказался нестабильным.
Slovak[sk]
Marcus vytvoril T vírus bolo zachrániť ale účinky nevydržalo.
Slovenian[sl]
Marcus je ustvaril virus T, da bi jo rešil, vendar je učinek kratkotrajen.
Albanian[sq]
Markusi e krijoi vrusin T për të shpëtuar atë, por efektet nuk zgjatën.
Serbian[sr]
Markus je stvorio T-virus da je spase, ali dejstvo nije potrajalo.
Swedish[sv]
Marcus tog fram viruset för att rädda henne, men effekten höll inte i sig.
Thai[th]
มาร์คัสคิดค้นทีไวรัสเพื่อช่วยเธอ แต่ผลของมันไม่อยู่ยาว
Turkish[tr]
Marcus onu kurtarmak için T-virüsünü yarattı. Ancak etkileri uzun sürmedi.
Vietnamese[vi]
Marcus đã tạo T-Virus để cứu cô ta nhưng tác dụng không kéo dài.
Chinese[zh]
馬 庫斯為 了 救 她 而 創造 T 病毒 但 效果 並不 持久