Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) údaje, které vyvolávají dojem, že nepožíváním této potraviny může být ohroženo zdraví;
Danish[da]
a) anprisninger, der antyder, at sundheden kan påvirkes negativt, hvis man ikke indtager fødevaren
German[de]
a) Angaben, die den Eindruck erwecken, durch Verzicht auf das Lebensmittel könnte die Gesundheit beeinträchtigt werden;
Greek[el]
(α) ισχυρισμοί που δημιουργούν την εντύπωση ότι η υγεία μπορεί να επηρεαστεί από τη μη κατανάλωση του τροφίμου·
English[en]
(a) claims which suggest that health could be affected by not consuming the food;
Spanish[es]
a) alegaciones que sugieran que la salud podría verse afectada si no se consume el alimento;
Estonian[et]
a) väited, mis jätavad mulje, et toiduainest loobumine võib tervist kahjustada;
Finnish[fi]
a) väittämät, joissa annetaan ymmärtää, että elintarvikkeen nauttimatta jättämisellä voi olla terveysvaikutuksia;
French[fr]
(a) les allégations qui donnent à penser que la non-consommation de la denrée alimentaire pourrait être préjudiciable à la santé;
Hungarian[hu]
a) olyan állítások, amelyek azt sugallják, hogy az adott élelmiszer fogyasztásának kerülése kihathat az egészségre;
Italian[it]
a) le indicazioni che suggeriscono che la salute potrebbe essere compromessa dal mancato consumo dell'alimento;
Lithuanian[lt]
a) teiginių apie tai, kad produkto nevartojant, gali būti padaryta žala sveikatai;
Latvian[lv]
a) norādes, kas vedina domāt, ka veselība var tikt ietekmēta, nelietojot šo pārtiku;
Maltese[mt]
(a) dikjarazzjonijiet li jissuġġerixxu li s-saħħa tista' tiġi affettwata jekk l-ikel ma jittikilx;
Dutch[nl]
a) claims waarin de indruk wordt gewekt dat het niet nuttigen van het levensmiddel de gezondheid kan schaden;
Polish[pl]
a) informacje, które wywołują wrażenie, że brak danego artykułu w diecie może wpłynąć niekorzystnie na zdrowie;.
Portuguese[pt]
(a) alegações que suscitem a impressão de que a renúncia ao alimento em causa poderia afectar a saúde;
Slovenian[sl]
(a) trditve, ki napeljujejo na to, da bi lahko bilo ogroženo zdravje v primeru nezaužitja živila;
Swedish[sv]
(a) Påståenden som låter förstå att hälsan skulle kunna påverkas om man inte konsumerar livsmedlet.