Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie net slim gissings nie
Amharic[am]
በተወሰኑ መረጃዎች ላይ የተመሠረቱ ግምታዊ አስተያየቶች አይደሉም
Arabic[ar]
ليست مجرد تخمينات بارعة مبنية على معلومات
Azerbaijani[az]
Sadəcə olaraq dəlillərə əsaslanan fərziyyələr deyil
Central Bikol[bcl]
Bako Sanang May Aram na mga Tuod
Bulgarian[bg]
Не просто догадки на осведомени
Cebuano[ceb]
Dili Lamang May-Basehanang mga Panaghap
Czech[cs]
Nejsou to pouhé dohady vnímavých lidí
Welsh[cy]
Nid Dim Ond Dyfalu Synhwyrol
Danish[da]
Ikke blot kvalificerede gæt
German[de]
Nicht einfach kluge Mutmaßungen
Ewe[ee]
Womenye Ayemewo ƒe Nyagblɔkpɔwo Ko O
Greek[el]
Δεν Είναι Απλώς Θεωρητικές Εικασίες
English[en]
Not Just Educated Guesses
Spanish[es]
No son meras conjeturas lógicas
Estonian[et]
Need pole vaid asjatundlikud oletused
Persian[fa]
این نبوتها صرفاً حدس قریب به یقین نیستند
Finnish[fi]
Eivät vain hyviä arvauksia
Faroese[fo]
Ikki bert skilaætl
French[fr]
Plus que de simples hypothèses
Ga[gaa]
Jeee Saji ni Ale ni Aka Yiŋ Kɛkɛ Awie
Hindi[hi]
केवल जानकारी पर आधारित अटकलें नहीं हैं
Hiligaynon[hil]
Indi Matanda Lamang nga mga Pakot
Croatian[hr]
Nisu samo logičke pretpostavke
Hungarian[hu]
Nem pusztán jólinformáltságból származó találgatások
Armenian[hy]
Պարզապես հիմնավորված ենթադրություններ չեն
Indonesian[id]
Bukan Sekadar Perkiraan yang Cerdas
Igbo[ig]
Ọ Bụghị Nanị Ịkọ Nkọ Ndị Maara Ihe
Iloko[ilo]
Saan Laeng nga Inadal a Pattapatta
Icelandic[is]
Ekki aðeins fræðilegar ágiskanir
Italian[it]
Non semplici ipotesi plausibili
Japanese[ja]
単なる経験に基づく推測ではない
Georgian[ka]
ეს არ არის ფაქტებზე დაფუძნებული ვარაუდები
Kazakh[kk]
Жай ғана деректерге негізделген болжам емес
Korean[ko]
경험에 의한 추측에 불과한 것이 아님
Lithuanian[lt]
Tai ne kokios nors gudrios spėlionės
Latvian[lv]
Tās nebija tikai veiklas prognozes
Macedonian[mk]
Не само претпоставки врз основа на информации
Malayalam[ml]
വിദഗ്ധമായ ഊഹങ്ങളല്ല
Mongolian[mn]
Баримтад тулгуурласан таамаглал төдий биш
Marathi[mr]
निव्वळ धूर्तपणे बांधलेले अंदाज नव्हेत
Burmese[my]
ပညာရှိခန့်မှန်းချက်များမျှသာမဟုတ်
Norwegian[nb]
Ikke bare gjetninger basert på kjennskap til fakta
Dutch[nl]
Niet slechts gefundeerde gissingen
Nyanja[ny]
Sali Zongoyerekeza Mwaluso
Panjabi[pa]
ਕੇਵਲ ਸਿੱਖਿਅਤ ਅਨੁਮਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ
Papiamento[pap]
No Djis Suposicionnan Bon Fundá
Polish[pl]
Nie tylko sensowne przypuszczenia
Portuguese[pt]
Não apenas deduções eruditas
Romanian[ro]
Nu doar nişte deducţii savante
Russian[ru]
Не просто предположения, основанные на фактах
Slovak[sk]
Nielen inteligentné dohady
Slovenian[sl]
To niso le preverjena ugibanja
Albanian[sq]
Jo vetëm hamendje të bazuara në njohuri
Serbian[sr]
Ne samo akademska nagađanja
Southern Sotho[st]
Hase Feela Likhakanyo Tse Thehiloeng Tsebong e Itseng
Swedish[sv]
Inte helt enkelt kvalificerade gissningar
Swahili[sw]
Si Makisio Tu ya Baada ya Kuarifiwa
Tamil[ta]
வெறும் அறிவின் அடிப்படையிலான ஊகங்கள் அல்ல
Thai[th]
ไม่ ใช่ แค่ การ คาด การณ์ โดย อาศัย ความ รู้
Tagalog[tl]
Hindi Lang Basta May-Basehang Sapantaha
Turkish[tr]
Akıllıca Tahminlerin Çok Ötesinde
Tsonga[ts]
A Hi Ku Mbambela Loku Dyondzeriweke Ntsena
Tatar[tt]
Фактларга нигезләнгән фаразлау гына түгел
Twi[tw]
Ɛnyɛ Nsɛm a Wɔhwɛ Tebea Bi Ka Kɛkɛ
Ukrainian[uk]
Не просто кмітливі здогадки
Vietnamese[vi]
Không chỉ phỏng đoán dựa theo dữ kiện
Xhosa[xh]
Aziloqikelelo Nje Lwezinto Ezaziwayo
Chinese[zh]
不是仅凭经验猜测
Zulu[zu]
Azikona Ukuqagela Okwenziwe Ngobuhlakani