Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle wit luukse villas, baie met ommuurde tuine, glinster in die son.
Amharic[am]
ምቾትና ውበት ያላቸው በርካታ ነጫጭ ቪላ ቤቶች የፀሐይ ብርሃን ሲያርፍባቸው ደምቀው ይታያሉ፤ አብዛኞቹ ቤቶች በግንብ በታጠረው ግቢ ውስጥ የአትክልት ስፍራ አላቸው።
Central Bikol[bcl]
Dakol na villa na luhoso asin puti, na an kadaklan may nakukudalan na mga hardin, an nagkikinangkinang huli sa liwanag kan saldang.
Bemba[bem]
Kabili ayengi pali aya, yalikwete na mabala ayasuma ayacingililwa ne fibumba.
Danish[da]
Adskillige luksuriøse hvide villaer, hvoraf mange har muromkransede haver, glinser i solen.
German[de]
Dort, im Viertel der Reichen, glänzen etliche luxuriöse weiße Villen in der Sonne, viele davon mit ummauerten Gärten.
Efik[efi]
Ndiye ikpọ mfia ufọk emi ẹnyenede in̄wan̄esa emi ẹsịnde ọkọ ẹkanade ke ẹsem ke un̄wana utịn.
Greek[el]
Άφθονες πολυτελείς λευκές επαύλεις, πολλές από τις οποίες διαθέτουν περιφραγμένους κήπους, αστράφτουν στον ήλιο.
English[en]
Numerous luxurious white villas, many with walled gardens, glisten in the sun.
Spanish[es]
Muchas están rodeadas de hermosos jardines tapiados.
Estonian[et]
Arvukad luksuslikud valged villad säravad päikese käes ning mitmel neist on müüriga ümbritsetud aed.
Finnish[fi]
Lukuisat ylelliset valkoiset huvilat, joissa monissa on muurien ympäröimä puutarha, hohtavat auringonvalossa.
Hebrew[he]
אינספור וילות פאר לבנות בוהקות בשמש, וברבות מהן גינות מוקפות חומה.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga balay may mga hardin kag katahom tulukon kon masilakan sang adlaw.
Croatian[hr]
Ondje blistaju na suncu raskošne bijele vile, od kojih mnoge imaju vrtove ograđene zidom.
Hungarian[hu]
Számos fehér luxusvilla tündököl a napfényben, soknak körülkerített kertje is van.
Armenian[hy]
Երեւում են արեւի տակ փայլող բազմաթիվ սպիտակ լայն պատեր, որոնց շուրջը գեղեցիկ այգիներ են։
Indonesian[id]
Banyak di antaranya memiliki kebun berpagar tembok yang tinggi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nnukwu ụlọ ndị oké ozu bụ́ ndị e tere agba ọcha na-egbukepụ ka anwụ na-acha, ọtụtụ n’ime ha nwekwara ubi ndị a gbara ogige.
Iloko[ilo]
No tumangkayag ti init, agrimat ti adu a puraw a balbalay dagiti nababaknang nga addaan kadagiti nabakudan a minuyongan.
Icelandic[is]
Fjöldinn allur af glæsilegum hvítum einbýlishúsum, mörg hver með húsagörðum, glampa í sólinni.
Italian[it]
Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.
Japanese[ja]
その多くは豪邸で,塀で囲われた庭があります。
Georgian[ka]
ამ სახლებს ყვავილებითა და ხეებით დამშვენებული შემოღობილი ეზოები აქვს.
Korean[ko]
셀 수 없이 많은 흰색의 호화 저택이 햇빛을 받아 반짝입니다. 그중에는 담장을 두른 정원이 있는 집들도 많습니다.
Lingala[ln]
Bandako mineneminene ebele mpe ya kitoko ya langi ya mpɛmbɛ, oyo mingi na yango ezali na bilanga oyo ezingami na lopango, ezali kongɛnga na moi.
Macedonian[mk]
Многубројни луксузни бели вили блескаат на сонцето, а многу од нив имаат градини опкружени со ѕитче.
Maltese[mt]
Hemm għadd taʼ vilel bojod u lussużi, ħafna minnhom b’ġonna mdawrin bil- ħitan, li qed ileqqu fix- xemx.
Burmese[my]
ထိုတွင် အဖြူရောင် ဇိမ်ခံအိမ်ကြီးများစွာကို တွေ့ရပြီး ခြံခတ်ထားသော ပန်းဥယျာဉ်များသည် နေရောင်အောက်တွင် တောက်ပနေ၏။
Norwegian[nb]
En rekke luksuriøse hvite villaer, hvorav mange har hager med murer rundt, skinner mot deg i sollyset.
Dutch[nl]
Talloze luxe witte villa’s, vele met een ommuurde tuin, schitteren in de zon.
Northern Sotho[nso]
Go bonala dintlo tše dintši tša maemo a godimo tša mmala o mošweu, bontši bja tšona bo na le dirapa tšeo di ageleditšwego, tšeo di phadimago letšatšing.
Pangasinan[pag]
Wadtan iray ankabli tan angkakabaleg a kaabungan, a maliwliwaway inkaputi ra no nasinagan na agew, tan dakel ed saratan et walaan na apadir a hardin.
Portuguese[pt]
Várias casas luxuosas pintadas de branco, muitas delas com jardim murado, reluzem ao sol.
Rundi[rn]
Amazu atari make maninimanini kandi mezameza yera, menshi akaba afise ubusitani buzitiye, araca ibibatsi kubera izuba.
Romanian[ro]
În lumina soarelui strălucesc numeroase vile albe, luxoase, majoritatea având grădini împrejmuite cu zid.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugi wabaga urimo amazu meza cyane yererana, amenshi muri yo akikijwe n’ubusitani, maze izuba ryayarasaho ukabona arashashagirana.
Slovak[sk]
Mnohé z nich majú záhrady obohnané múrom.
Slovenian[sl]
Številne razkošne bele vile, mnoge z obzidanimi vrtovi, se lesketajo v soncu.
Samoan[sm]
E iai le anoanoaʻi o fale papaʻe matagofie, e fai togālaau e siʻo i pa e feʻilafi i le lā.
Shona[sn]
Pane dzimba dzakawanda dzakakura dzoumbozha chena, dzakawanda dzacho dzakapoteredzwa nemapindu, dzichin’aima.
Albanian[sq]
Shumë vila të bardha luksoze shkëlqejnë në diell dhe një pjesë e mirë e tyre kanë kopshte të rrethuara.
Serbian[sr]
Njegove brojne bele vile, većinom okružene vrtovima s kamenim zidom, blistaju na sunčevim zracima.
Southern Sotho[st]
Ho oona matlo a mangata a majabajaba a masoeu aa phatsima ha a utloa khanya ea letsatsi ’me boholo ba ’ona a na le lirapa tse kampetsoeng ka marako.
Swedish[sv]
Praktfulla vita hus, många med muromgärdade trädgårdar, glittrar i solen.
Swahili[sw]
Nyumba hizi ni za matajiri na nyingi zina bustani zilizozungukwa kwa ua.
Congo Swahili[swc]
Nyumba hizi ni za matajiri na nyingi zina bustani zilizozungukwa kwa ua.
Thai[th]
คฤหาสน์ สี ขาว ที่ หรูหรา จํานวน มาก สะท้อน แสง เจิดจ้า เมื่อ ต้อง แสง อาทิตย์ หลาย หลัง มี สวน อยู่ ใน กําแพง บ้าน.
Tagalog[tl]
Maraming magarbong puting bahay ang may mga napapaderang hardin na nasisinagan ng araw.
Tswana[tn]
Go tletse matlo a masweu a manobonobo, a bontsi jwa one a nang le ditshingwana tse dintsi tse di ageletsweng ka lobota, a phatsima ka ntlha ya tlhabo ya letsatsi.
Turkish[tr]
Duvarlarla çevrili bahçe içindeki beyaz, lüks villalar güneşte parlıyor.
Tsonga[ts]
Ku ni miako yo hambana-hambana ya swigwili leyi nga ni muvala wo basa naswona yo tala ya yona yi ni mintanga leyi loko dyambu ri tlhavile ri endlaka leswaku yi saseka swinene.
Vietnamese[vi]
Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.
Waray (Philippines)[war]
Damu hito an may pinader nga mga hardin nga sugad hin nagraranggat ha sirak han adlaw.
Xhosa[xh]
Kukwakho nothotho lwamapomakazi ezindlu ezineegadi ezibiyelwe ngeendonga ezinde.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ilé olówó ńlá tí wọ́n kùn ní àwọ̀ funfun ló ń dán gbinrin nínú àwọn ọgbà wọn.
Zulu[zu]
Kule ndawo, kukhona izithabathaba zezindlu eziningana ezimhlophe ezikhanyiswa yilanga, futhi eziningi zazo zinezingadi ezibiyelwe ngodonga.