Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, най-заклетият ти врагм, поне според него.
Bangla[bn]
তার মতে সে তোমার জন্মশত্রু ।
German[de]
Nun, Ihren Erzfeind.
Greek[el]
Τη νέμεσις σου, σύμφωνα μ'αυτόν.
English[en]
Well, your arch-enemy, according to him.
Spanish[es]
Tu archienemigo, según él.
Croatian[hr]
Pa, tvog najveceg neprijatelja, prema njemu.
Hungarian[hu]
A főellenségével, legalábbis őszerinte.
Italian[it]
Beh, il suo acerrimo nemico, a quanto dice.
Malayalam[ml]
അയാള് ടെ അഭിപ്രായത്തില് ആജന്മശത്രു..
Malay[ms]
Musuh ketat awak, ikut cakap dia.
Norwegian[nb]
Din erkefiende, ifølge ham.
Dutch[nl]
Je aartsvijand, zoals hij zei.
Portuguese[pt]
O teu arqui-inimigo, de acordo com ele.
Romanian[ro]
Păi, arhi-dusmanul tău, conform spuselor lui.
Russian[ru]
Твоего заклятого врага, если верить ему.
Serbian[sr]
Tvog arhi-neprijatelja, kako on kaže.
Swedish[sv]
Enligt honom, din ärkefiende.
Turkish[tr]
Ona göre, baş düşmanın.
Vietnamese[vi]
Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.