Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيتي ) ، لن تصدقين من عرض عليّ المواعدة للتو في المرحاض
Bulgarian[bg]
Бети, няма да повярваш който току-що ми предложи в тоалетната.
Czech[cs]
Betty, hádej, kdo mi navrhl něco nemravného na záchodech.
German[de]
Betty, du wirst nicht glauben, wer mich gerade auf dem Klo angemacht hat.
Greek[el]
Μπέτι, δεν θα το πιστέψεις ποιος μου έκανε πρόταση στην τουαλέτα.
English[en]
Betty, you will not believe who just propositioned me in the bathroom.
Spanish[es]
Betty, no te vas a creer quién se me ha lanzado en el baño.
French[fr]
Si tu savais qui vient de me faire des avances aux toilettes.
Hebrew[he]
בטי, את לא יודעת מי בדיוק רמז לי בשירותים שהוא רוצה לשכב איתי.
Croatian[hr]
Nećeš vjerovati tko mi se nabacivao u kupatilu.
Italian[it]
Betty, non crederai a chi ci ha appena provato con me in bagno.
Norwegian[nb]
Du vil ikke tro hvem som kom med et tilbud på doen.
Dutch[nl]
Je raadt nooit wie me net op de wc een oneerbaar voorstel deed.
Polish[pl]
Betty, nie uwierzysz, kto mi złożył propozycję w toalecie.
Portuguese[pt]
Betty, não vais acreditar em quem me engatou, na casa de banho.
Romanian[ro]
Betty, nu o să îţi vină să crezi cine tocmai mi-a făcut o propunere în baie.
Slovenian[sl]
Betty, ne boš verjela kdo me je ravnokar vprašal za seks.
Serbian[sr]
Nećeš verovati ko mi se nabacivao u kupatilu.
Swedish[sv]
Betty, du kommer inte att tro vem som stötte på mig i badrummet.
Turkish[tr]
Betty, banyoda kimin bana bir teklifte bulunduğuna inanamazsın.