Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ysbanke moet nie met pakys verwar word nie.
Arabic[ar]
لا يجب الخلط بين الارصفة الجليدية والكتل الجليدية الطافية.
Cebuano[ceb]
Ang mga ice shelf dili angayng saypon nga pack ice.
Danish[da]
Isshelfer bør ikke forveksles med pakis.
German[de]
Schelfeis ist nicht mit Packeis zu verwechseln.
Greek[el]
Οι τράπεζες πάγου δεν πρέπει να συγχέονται με την αγέλη πάγου.
English[en]
Ice shelves are not to be confused with pack ice.
Estonian[et]
Šelfiliustik pole sama mis paakjää.
Finnish[fi]
Lauttajäätä ei pidä sekoittaa ahtojäähän.
French[fr]
Il ne faut pas confondre ice-shelf et banquise.
Hebrew[he]
מדף קרח שונה משדה קרח.
Croatian[hr]
Ledene šelfove ne treba brkati s gromadama leda.
Hungarian[hu]
A selfjeget nem szabad összekeverni az egymásra feltorlódó jégtömbökkel.
Indonesian[id]
Paparan es (shelf ice) berbeda dengan bongkahan es (pack ice).
Iloko[ilo]
Ditay koma mariro iti ice shelf ken iti pack ice.
Italian[it]
Gli “ice-shelf” non vanno confusi con il pack, o banchisa.
Japanese[ja]
棚氷とパックアイスを混同しないでください。
Georgian[ka]
შელფური მყინვარები პაკის ყინულებში არ უნდა აგვერიოს.
Kalaallisut[kl]
Qaanngorsuit maniilarsuarnut paarlaanneqassanngillat.
Korean[ko]
빙붕을 총빙과 혼동해서는 안 된다.
Lithuanian[lt]
Šelfinio ledyno nereikėtų painioti su ledo paku.
Latvian[lv]
Šelfa ledāji nav tas pats kas pakledus.
Macedonian[mk]
Ледниците не треба да се мешаат со сантите мраз.
Malayalam[ml]
ഹിമഖണ്ഡപ്പരപ്പുമായി ഐസ് ഷെൽഫിനെ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Is-shelfer må ikke forveksles med pakkis.
Nepali[ne]
आइस शेल्फ र बरफको ढिस्को एउटै होइन।
Dutch[nl]
IJsplateaus moeten niet met pakijs verward worden.
Pijin[pis]
Mas no konfiusim ice shelf witim ice hip.
Polish[pl]
Lodowców szelfowych nie należy mylić z lodem pakowym.
Portuguese[pt]
Não se deve confundir as plataformas de gelo com as banquisas.
Romanian[ro]
Gheţarii de şelf nu trebuie confundaţi cu banchizele.
Russian[ru]
Не следует путать шельфовые ледники с паковыми льдами.
Slovak[sk]
Pobrežné ľadovce si netreba mýliť s ľadovou triešťou.
Slovenian[sl]
Ledenih polic ne smemo zamenjati s skladastim ledom.
Albanian[sq]
Akullnajat nuk duhen ngatërruar me akujt notues.
Serbian[sr]
Lednike ne treba brkati sa santama leda.
Swedish[sv]
Shelfis skall inte förväxlas med packis.
Swahili[sw]
Miamba ya barafu ni tofauti na barafu ya baharini.
Congo Swahili[swc]
Miamba ya barafu ni tofauti na barafu ya baharini.
Tamil[ta]
பனிப்பாளங்களை பனிகுன்றுகளோடு (pack ice) குழப்பிக்கொள்ளக்கூடாது.
Tagalog[tl]
Ang mga ice shelf ay hindi dapat ipagkamali sa pack ice.
Turkish[tr]
Buzlalar, buz kütleleriyle karıştırılmamalıdır.
Ukrainian[uk]
Шельфові льодовики не слід плутати з паковим льодом.
Zulu[zu]
Ama-ice shelf akumelwe adidaniswe nezicaba zeqhwa eliqinile.