Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # آذار/مارس، قدم صاحب البلاغ التماساً للعدالة المطلقة إلى محكمة الاستئناف، ساعياً فيه إلى إلغاء الأمر الصادر عن المحكمة الابتدائية في # كانون الثاني/يناير # برفض الدفع ببطلان الأدلة، فضلاً عن الأمر الصادر عن المحكمة نفسها في # آذار/مارس # الذي رفض طلب إعادة النظر
English[en]
n # arch, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of # anuary # as well as the order of the same court of # arch # which denied the motion for reconsideration
Spanish[es]
El # de marzo el autor presentó al Tribunal de Apelación, una petición de que dictara un auto de avocación, a fin de que se anulara la orden del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de # que había desestimado la objeción a las pruebas y la orden del mismo tribunal de # de marzo de # que había rechazado la moción de revisión
French[fr]
e # mars, l'auteur a saisi la cour d'appel pour obtenir une ordonnance de certiorari aux fins de réexamen, en vue de faire annuler la décision du # janvier # par laquelle le tribunal de première instance avait rejeté son exception pour insuffisance de preuves, ainsi que la décision du # mars # par laquelle ce même tribunal avait rejeté son recours en révision
Russian[ru]
марта автор подал ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда в Апелляционный суд, добиваясь отмены приказа Суда первой инстанции, которым было отклонено его процессуальное возражение против собранных доказательств от # января # года, а также приказа того же суда от # марта # года, которым было отказано в удовлетворении его прошения о пересмотре дела
Chinese[zh]
提交人于 # 月 # 日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请,请求取消审判法庭关于驳回 # 年 # 月 # 日的证据抗辩的命令以及同一法庭于 # 年 # 月 # 日作出驳回了复审申请的裁决。