Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar van die blouste blou blomme—een van hulle word Lechenaultia biloba genoem, en ’n ander Dampiera, wat na die seerower William Dampier vernoem is.
Arabic[ar]
ثم هنالك بعض الازهار التي تُعتبَر من اصفى الازهار الزرقاء — تدعى احداها Lechenaultia biloba ، والاخرى Dampiera ، وهي مسمَّاة باسم القرصان وليَم دامپيير.
Cebuano[ceb]
Unya anaa usab ang labing lunsay nga asul nga mga bulak —ang usa ginganlag Lechenaultia biloba, ug ang lain ginangalag Dampiera, nga kinuha ang ngalan gikan sa pirata nga si William Dampier.
Czech[cs]
Pak jsou zde jedny z nejmodřejších květin — jedna se jmenuje Lechenaultia biloba a druhá Dampiera, která nese jméno piráta Williama Dampiera.
Danish[da]
Derudover er der blomster i de reneste blå farver — én hedder Lechenaultia biloba, en anden Dampiera (opkaldt efter sørøveren William Dampier).
German[de]
Außerdem gibt es einige Blumen in reinen Blautönen — eine heißt Lechenaultia biloba, eine andere Dampiera, benannt nach dem Piraten William Dampier.
Greek[el]
Επίσης υπάρχουν μερικά από τα πιο γαλάζια άνθη—ένα που λέγεται Lechenaultia biloba, και ένα άλλο που λέγεται Νταμπιέρα και έχει πάρει το όνομά του από τον πειρατή Γουίλιαμ Ντάμπιερ.
English[en]
Then there are some of the purest blue flowers —one named Lechenaultia biloba, and another called Dampiera, named after the pirate William Dampier.
Spanish[es]
Se dan asimismo algunas de las flores del más puro azul: la Lechenaultia biloba y la Dampiera, llamada así en honor del pirata William Dampier.
Finnish[fi]
Lisäksi siellä kasvaa joitakin kaikkein puhtaimman sinisistä kukista: yksi on nimeltään Leschenaultia biloba ja toista sanotaan Dampieraksi merirosvo William Dampierin mukaan.
Croatian[hr]
Zatim su tu i neke od najplavijih vrsta cvijeća — jedna se zove Lechenaultia biloba, a druga Dampiera, po gusaru Williamu Dampieru.
Hungarian[hu]
Aztán ott van a legtisztább kék virágok közül néhány faj — az egyiket Lechenaultia bilobá-nak hívják, egy másikat pedig Dampierá-nak, William Dampier kalóz neve után.
Iloko[ilo]
Sa adda pay dadduma kadagiti bin-ig nga asul ti sabongda—ti maysa a napanaganan Lechenaultia biloba, ken ti sabali a naawagan Dampiera, a nagtaud iti nagan ti maysa a pirata a ni William Dampier.
Italian[it]
Qui si trovano inoltre alcuni dei fiori azzurri dal colore più puro: uno si chiama Lechenaultia biloba, e un altro Dampiera, in onore del pirata William Dampier.
Japanese[ja]
それから,澄み切ったブルーの花が何種類か咲いています。 レスケナウルティア・ビロバという花や,海賊ウィリアム・ダンピアにちなんで名付けられたダンピエラなどです。
Malayalam[ml]
ഇനി ഏററവും ശുദ്ധമായ നീലപ്പൂക്കളിൽ ചിലതുണ്ട്, ഒന്നിന്റെ പേർ ലെച്ചെനോൾട്യാ ബൈലോബാ എന്നാണ്, മറേറത് ഡാംപിയെറാ എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
En har også noen av de klareste blå blomstene som finnes — en heter Lechenaultia biloba og en annen Dampiera, etter sjørøveren William Dampier.
Dutch[nl]
Dan zijn er bloemen van het zuiverste blauw — een die Lechenaultia biloba heet, en een andere met de naam Dampiera, naar de boekanier William Dampier.
Portuguese[pt]
E há algumas das flores que são do mais puro azul: uma que é chamada de Lechenaultia biloba e outra de Dampiera, esta assim batizada em homenagem ao pirata William Dampier.
Slovak[sk]
Potom sú tu niektoré z kvetov tej najmodrejšej farby, jeden z nich má meno Lechenaultia biloba a druhý sa nazýva Dampiera a je pomenovaný podľa piráta Williama Dampiera.
Swedish[sv]
Sedan finns här också några av de mest klarblå blommor man kan hitta — en som heter Lechenaultia biloba och en annan som heter Dampiera, uppkallad efter piraten William Dampier.
Swahili[sw]
Halafu kuna baadhi ya maua ya samawati ya utakato safi kabisa—moja liitwalo Lechenaultia biloba, na jingine liitwalo Dampiera, lililopewa jina kulingana na haramia wa baharini William Dampier.
Tamil[ta]
பின்னர், சில மிக சுத்தமான நீலவண்ணப் பூக்களும் இருக்கின்றன. அவற்றில் ஒன்றின் பெயர் லெச்சனால்ட்டியா பைலோபா, மேலும் மற்றொன்று டேம்ப்பியரா என்று பைரட் வில்லியம் டேம்ப்பியரின் பெயராலேயே அழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Saka nariyan din ang ilan sa pinakalantay na asul na mga bulaklak —ang isang tinatawag na Lechenaultia biloba, at ang isa pa na tinatawag na Dampiera, ipinangalan sa piratang si William Dampier.
Turkish[tr]
Sonra en halis mavi çiçeklerden bazıları var—birisinin adı Lechenaultia biloba, bir başkasının adı korsan William Dampier’den esinlenerek Dampiera konulmuştur.
Chinese[zh]
此外,这里也有一些净蓝色的花儿,其中一种称为Lechenaultia biloba, 另一种则称为Dampiera, 后者的名字是从海盗威廉·丹皮尔(William Dampier)得名的。
Zulu[zu]
Bese kuba khona ezinye zezimbali eziluhlaza okwesibhakabhaka ezinhle—enye ibizwa ngokuthi i-Lechenaultia biloba, kanti enye ngokuthi i-Dampiera, eyethiwa ngomphangi wasolwandle uWilliam Dampier.