Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن العزم على استخدام المجلس كأداة لهذا الغرض أو لأغراض أخطر قد استبان بأقصى درجة من الوضوح في بيان ممثل الولايات المتحدة في اجتماع اللجنة الأمريكية للشؤون العامة الإسرائيلية في 5 آذار/مارس من هذا العام حيث قال:
English[en]
The intention to use the Council only as a tool for that or even more dangerous ends could not have been made clearer than in the statement by the permanent representative of the United States at the meeting of the American Israel Public Affairs Committee on 5 March this year:
Spanish[es]
La intención de utilizar al Consejo sólo como instrumento con ese fin o, incluso, con fines más peligrosos, no podría ser más clara que en la declaración del Representante Permanente de los Estados Unidos formulada en la reunión del American-Israeli Public Affairs Committee, el 5 de marzo de este año:
French[fr]
La volonté d’utiliser le Conseil comme instrument à cette fin ou à d’autres fins encore plus dangereuses ne pouvait apparaître plus clairement que dans la déclaration du représentant des États-Unis lors de la réunion de l’American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), tenue le 5 mars de cette année :
Russian[ru]
Намерение использовать Совет лишь как инструмент для достижения этой цели или даже более опасных целей как нельзя яснее было выражено в выступлении постоянного представителя Соединенных Штатов 5 марта этого года на заседании Комитета по американо-израильским общественным отношениям, где он сказал:
Chinese[zh]
美国常驻代表今年3月5日在美国以色列公共委员会会议上的发言最清楚不过地表明了这种只是将安理会用作实现这一目的或是更危险目的的工具的意图。