Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето изглежда е пълно с черна лепкава течност.
Czech[cs]
Srdce vypadá že je naplněno černou, mazlavou tekutinou.
Danish[da]
Det virker som om at hjertet er fyldt med en sort, gennemsigtigagtig væske...
English[en]
The heart appears to be filled with a black, viscous fluid.
Spanish[es]
El corazón parece estar lleno de un líquido negro viscoso.
Estonian[et]
Süda on täis musta paksu vedelikku.
Finnish[fi]
Sydän näyttää olevan täynnä mustaa sakeaa nestettä.
French[fr]
Le cœur semble rempli d'un liquide... noir et visqueux.
Hebrew[he]
נראה שהלב מלא בחומר נוזלי שחור וצמיגי.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a szív egy furcsa fekete, ragadós folyadékkal van tele.
Dutch[nl]
Het hart lijkt gevuld met een zwarte, stroperige vloeistof.
Polish[pl]
Serce jest wypelnione czarnym, kleistym plynem.
Portuguese[pt]
O coração parece estar cheio de um líquido negro viscoso.
Romanian[ro]
Inima se pare ca e plina cu un lichid negru si vascos.
Serbian[sr]
Srce je puno crnom, lepljivom tečnošću.
Turkish[tr]
Kalp sanki siyah, yapışkan bir sıvıyla kaplanmış gibi duruyor.