Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže se u pacientů objeví nové typy záchvatů a/nebo se zvýšenou frekvencí dochází ke status epilepticus, který se liší od počátečního stavu pacienta, je nutné znovu přehodnotit poměr prospěšnosti a rizik léčby
German[de]
Entwickeln Patienten neue Anfallsformen und/oder tritt ein Status epilepticus mit einer größeren Häufigkeit auf als in der Ausgangserkrankung des Patienten der Fall war, sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Therapie neu beurteilt werden
Greek[el]
Εάν ασθενείς αναπτύξουν νέου είδους σπασμούς ή/και εάν παρουσιάσουν αυξημένη συχνότητα status epilepticus που είναι διαφορετική από την αρχική κατάσταση του ασθενούς, θα πρέπει να εκτιμηθεί εκ νέου η αναλογία οφέλους-κινδύνου
English[en]
If patients develop new seizure types and/or experience an increased frequency of status epilepticus that is different from the patient s baseline condition, then the benefit risk ratio of the therapy should be reassessed
Spanish[es]
Si los pacientes desarrollan nuevos tipos de convulsiones y/o experimentan un aumento de la frecuencia de status epiléptico que sea diferente de la situación basal del paciente, debe reevaluarse el balance beneficio-riesgo de la terapia
Estonian[et]
Kui patsiendil tekib võrreldes tema ravieelse seisundiga uut liiki epilepsiahooge ja/või tekib sagedamini status epilepticus, tuleb ravi kasu ja riski suhet uuesti hinnata
Finnish[fi]
Jos potilailla esiintyy uusia kohtaustyyppejä ja/tai status epilepticus esiintyy aiempaa useammin ja se on potilaan alkutilaan verrattuna erilaista, hoidon hyöty/riski – suhde tulee arvioida uudelleen
French[fr]
Le rapport bénéfice/risque doit être réévalué si de nouveaux types de crises d épilepsie apparaissent et (ou) si la fréquence de l état de mal épileptique augmente par rapport à l état initial du patient
Hungarian[hu]
Ha a betegeknél újabb görcstípus lép fel, és/vagy a status epileptikus gyakoriságának fokozódása észlelhető, ami nem volt jellemző a betegnek a vizsgálat megkezdése előtti állapotára, akkor újból értékelni kell a kezelés előny/kockázat arányát
Italian[it]
Se i pazienti sviluppano nuovi tipi di crisi epilettiche e/o manifestano un aumento della frequenza dello status epilepticus, diversa dalla condizione basale del paziente, il rapporto rischio-beneficio della terapia deve essere rivalutato
Lithuanian[lt]
Jei pacientams atsirado naujų tipų epilepsijos priepuolių ir (arba) epilepsinės būklės pasireiškimas padažnėjo palyginti su pradine būkle, tuomet šio gydymo naudos ir pavojaus santykį reikia pakartotinai įvertinti
Latvian[lv]
Ja pacientam tiek novēroti jauni lēkmju veidi un/vai palielinās epileptisko stāvokļu biežums, kas atšķiras no pacienta parastā stāvokļa, jāizvērtē rufinamīda terapijas ieguvuma un riska attiecība
Maltese[mt]
Jekk pazjenti jiżviluppaw tipi ġodda ta ’ aċċessjonijiet u/jew frekwenza akbar ta ’ status epilepticus li hi differenti mill-linja bażi tal-kundizzjoni ta ’ riferiment tal-pazjent, allura l-proporzjon ta ’ riskju ta ’ benefiċċju tat-terapija għandha tiġi assessjata mill-ġdid
Polish[pl]
Należy ponownie # ocenić bilans korzyści i zagrożeń w przypadku wystąpienia nowych typów napadów i (lub) zwiększenia częstości występowania stanu padaczkowego w stosunku do wyjściowego stanu pacjenta
Portuguese[pt]
Caso os doentes venham a desenvolver novos tipos de convulsões e/ou experimentem um aumento na frequência de ocorrência de estado de mal epiléptico, a razão benefício/risco da terapêutica deve ser reavaliada
Romanian[ro]
Dacă pacienţii dezvoltă tipuri noi de convulsii şi/sau prezintă o frecvenţă crescută a stărilor de rău epileptic care diferă de starea iniţială a pacientului, atunci raportul beneficiu/risc al tratamentului trebuie reevaluat
Slovak[sk]
Ak sa u pacientov vyvinú nové typy záchvatov a/alebo sa zvýši frekvencia výskytu stavov status epilepticus, ktorá sa odlišuje od základného stavu pacienta pred liečbou, musí sa prehodnotiť pomer rizika a prospechu tejto liečby
Slovenian[sl]
Če se pri bolnikih pojavi nova vrsta napadov in/ali imajo pogosteje epileptični status kot sicer, je treba ponovno pretehtati razmerje med koristjo in tveganjem zdravljenja
Swedish[sv]
Om patienter får nya typer av anfall och/eller ökad frekvens av status epilepticus som avviker från anfallssituationen i utgångsläget skall behandlingens nytta-riskförhållande utvärderas på nytt