Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil da havde alle vore demonstrationer været fredelige — bortset fra at vi havde brugt lidt fyrværkeri og smidt med kartofler.
Greek[el]
Μέχρι τότε όλες οι διαδηλώσεις μας—εκτός από λίγες κροτίδες και πέταγμα πατατών—ήταν ειρηνικές.
English[en]
Until then all our demonstrations —aside from a few firecrackers and tossed potatoes— had been peaceful.
Spanish[es]
Hasta entonces todas nuestras manifestaciones habían sido pacíficas... aparte de haber usado petardos y lanzado patatas.
Finnish[fi]
Siihen asti kaikki mielenosoituksemme olivat – muutamia paukkupommeja ja perunoitten heittelemistä lukuun ottamatta – olleet rauhallisia.
French[fr]
Jusque- là, toutes nos manifestations ont été pacifiques, à l’exception des quelques pétards et des pommes de terre que nous avons lancés.
Italian[it]
Fino a quel momento tutte le nostre dimostrazioni — a parte qualche petardo e il lancio di patate — erano state pacifiche.
Japanese[ja]
それまで私たちの行なったデモは,わずかばかりの爆竹を鳴らし,ジャガイモを投げたことを除けば,平和的でした。
Korean[ko]
그 때까지 우리의 시위는—몇개의 폭죽을 터뜨리거나 감자를 던지는 일을 제외하고는—모두 평화적이었다.
Norwegian[nb]
Fram til dette tidspunkt hadde alle våre demonstrasjoner vært fredelige — bortsett fra at vi hadde brukt noen kinaputter og kastet poteter.
Dutch[nl]
Tot op die tijd waren al onze demonstraties — afgezien van een paar voetzoekers en wat tomaten — vreedzaam geweest.
Portuguese[pt]
Até então todas as nossas demonstrações — à parte de uns poucos busca-pés e chuva de batatas — haviam sido pacíficas.
Swedish[sv]
Med undantag av några få smällare och potatisar som vi kastat hade alla våra demonstrationer fram till dess varit fridsamma.
Chinese[zh]
直至那时为止,我们的示威游行——除了燃放几次爆竹和投掷马铃薯之外——一直是和平的。