Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е загубена.
Bosnian[bs]
Mislio sam da su sakupljana?
Czech[cs]
Slyšel jsem, že byla na hadry.
Danish[da]
Jeg troede, den var totalskadet.
Greek[el]
Νόμιζα, σ'το είχαν διαλύσει.
English[en]
I thought, it was totalled?
Spanish[es]
Pensé que estaba destruido.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see oli täitsa hävinud.
Finnish[fi]
Luulin, että se tuhottiin.
French[fr]
Je la croyais démolie.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא נהרסה כליל.
Hungarian[hu]
Azt hittem, totálkáros lett.
Italian[it]
Pensavo fosse ormai da rottamare.
Korean[ko]
감쪽같구나, 어니 다 망가졌다 던데
Dutch[nl]
Ik dacht dat ie total-loss was.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesse destruído.
Romanian[ro]
Din ce stiu eu masina era varza.
Russian[ru]
Я думал, она была полностью разбита.
Serbian[sr]
Мислио сам да су растурена?
Swedish[sv]
Jag trodde den var totalförstörd.
Turkish[tr]
Hurdaya döndüğünü sanıyordum.