Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتقبل هذا الأمر يا ( كريس ).
Bulgarian[bg]
Трябва да се справиш с проблема, Крис.
Bosnian[bs]
Moras da se suocis sa ovim, Krise.
Czech[cs]
Musíš se s tím nějak vypořádat, Chrisi.
Danish[da]
Du bliver nødt til at erkende det.
German[de]
Sie werden sich damit auseinandersetzen müssen, Chris.
Greek[el]
Παραδέξου το, Κρις.
English[en]
You gotta get to grips with this, Chris.
Spanish[es]
Tienes que asumirlo, Chris.
Estonian[et]
Mõtle olukorra üle hästi järele, Cris.
Persian[fa]
تو به همين حرف ها ادامه ميدي ، کريس
Finnish[fi]
Sinun täytyy kertoa totuus.
French[fr]
Fais un effort, Chris.
Hebrew[he]
אתה חייב להגיע לעובי קורה עם זה, כריס.
Croatian[hr]
Moraš da se suočiš sa ovim, Krise.
Hungarian[hu]
Ismerd be végre a történteket, Chris!
Italian[it]
Devi cercare di capire bene la situazione, Chris.
Japanese[ja]
事 は 深刻 だ と 思 っ て 下さ い, クリス
Macedonian[mk]
Мораш да се соочиш со ова, Крис.
Norwegian[nb]
Du må innse det, Chris.
Dutch[nl]
Hier zal je het mee moeten doen, Chris.
Polish[pl]
Musisz wziąć się w garść, Chris.
Portuguese[pt]
Precisa de encarar a realidade, Chris.
Romanian[ro]
Trebuie să te descurci cu asta, Chris.
Russian[ru]
Хорошенько подумай над сложившейся ситуацией, Крис.
Slovenian[sl]
S tem se moraš spopasti.
Serbian[sr]
Мораш да се суочиш са овим, Крисе.
Swedish[sv]
Du måste ta itu med det här, Chris.
Turkish[tr]
Bunu kontrol altına alman gerek Chris.
Chinese[zh]
你 要 认真对待 这件 事 了 Chris