Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vir nou die wrede gaan na die leë haard, en die verwydering van die behang werk vuur - direksie, stel hierdie klein gebocheld beeld, soos ́n tenpin, tussen die andirons.
Belarusian[be]
Пакуль дзікія даходзіць да пусты камін, і выдаленне шпалерамі пажарных платы, усталёўвае гэтую маленькую гарбатага малюнка, як Tenpin, паміж andirons.
Bulgarian[bg]
За сега дивак ходи до празната камина, както и за премахване на papered пожар борда, създава това малко предчувствие, обезпечени с изображение, като кегла, между дървата.
Catalan[ca]
Per ara el salvatge s'acosta a la xemeneia buida, i l'eliminació dels empaperats de foc Junta, estableix aquest petit geperut d'imatge, com un deu pins, entre els capfoguers.
Czech[cs]
Pro tuto chvíli divoké jde do prázdné krbem a odstranění tapety ohně deska, nastaví tento malý tušení, podporovaný image, jako tenpin, mezi andirons.
Welsh[cy]
Am y tro the ffyrnig yn mynd i fyny at y tân gwag- le, a dileu'r papered tân bwrdd, yn sefydlu bach hwn hunch- gefnogir ddelwedd, fel deg, rhwng y andirons.
Danish[da]
For nu er den brutale går op til den tomme pejs, og fjerne tapetseret brand - bord, opstiller denne lille luns- backed billede, som en bowle, mellem Andirons.
German[de]
Denn nun ist die wilde geht bis zu den leeren Kamin, und das Entfernen des tapeziert Feuer Bord, stellt diese kleine bucklige Bild, wie ein tenpin, zwischen den andirons.
Greek[el]
Προς το παρόν η άγρια ανεβαίνει στο κενό τζάκι, και την κατάργηση του συγκαλύπτονται φωτιά σκάφους, συγκροτείται αυτό το μικρό καμπούρης εικόνα, σαν ένα tenpin, μεταξύ των σιδεροστιές.
English[en]
For now the savage goes up to the empty fire- place, and removing the papered fire - board, sets up this little hunch- backed image, like a tenpin, between the andirons.
Spanish[es]
Por ahora el salvaje se acerca a la chimenea vacía, y la eliminación de los empapelados de fuego Junta, establece este pequeño jorobado de imagen, como un diez pines, entre los morillos.
Estonian[et]
Praegu Savage läheb kuni tühjad kamin, ja kõrvaldades papered tulekahju pardal, loob see väike eelaimus tagatud pilt, nagu Tenpin vahel andirons.
French[fr]
Pour l'instant le sauvage va jusqu'à la cheminée vide, et en enlevant les tapissée de feu conseil d'administration, met en place ce petit bossu image, comme une tenpin, entre les chenets.
Irish[ga]
Chun anois téann an Savage suas go dtí an folamh dóiteáin- áit, agus deireadh a chur leis papered dóiteáin Leagann bord, suas beag seo hunch- tacaíocht íomhá, cosúil le tenpin, idir na andirons.
Galician[gl]
De momento o salvaxe vai ata o baleiro lareira, e eliminando o papered do fogo bordo, establece esta foto corcunda pouco, como unha tenpin, entre o andirons.
Hebrew[he]
לעת עתה פרא עולה אל המקום אש ריקה, הסרת מכוסים אש הלוח, מגדיר את התמונה קצת תחושה מגובות, כמו tenpin, בין העצים.
Croatian[hr]
Za sada divljak ide do prazno mjesto požara, te uklanjanje papered požara odbora, postavlja ovo malo grba- podlogom slike, kao tenpin, između andirons.
Hungarian[hu]
Most a vad felmegy az üres kandalló, és eltörlik a papered tűz - tábla, beállítja ez a kis púp támogatott kép, mint egy tenpin között andirons.
Indonesian[id]
Untuk saat ini biadab naik ke tempat api kosong, dan menghapus papered api papan, set up gambar ini didukung firasat- kecil, seperti tenpin, antara andirons.
Icelandic[is]
Fyrir nú Savage fer upp í tóma eld- place, og fjarlægja papered eld - borð, setur upp þetta litla hunch- backed mynd, eins og tenpin milli andirons.
Italian[it]
Per ora il selvaggio va al vuoto camino, e la rimozione della tappezzate di fuoco bordo, istituisce questo piccolo gobbo immagine, come un dieci birilli, tra gli alari.
Korean[ko]
수이었다. 지금을 위해 잔인한는 빈 화재 - 장소까지가는, 그리고 뿌리고 불을 제거 보드는 andirons 사이 tenpin처럼이 작은 예감 - 백업 이미지를 설정합니다.
Lithuanian[lt]
Nes dabar Laukinis pakyla tuščias gaisro vietos, ir pašalinti papered gaisro lenta, nustato šis mažas kūprintis užtikrintus vaizdas, kaip tenpin, tarp andirons.
Latvian[lv]
Jo tagad mežonis iet līdz tukšo kamīna, un atceļot tapešu līmēšanai ugunsdzēsēju kuģa, izveido šo maz nojauta nodrošināti attēlu, piemēram, ķegļu, starp andirons.
Macedonian[mk]
За сега дивјак оди до празни оган место, и отстранување на papered оган одбор, поставува оваа мала комат, поддржан од сликата, како tenpin, меѓу andirons.
Malay[ms]
Buat masa ini yang ganas naik ke tempat api kosong, dan mengeluarkan papered api - papan, set imej yang disokong firasat kecil ini, seperti tenpin, antara andirons.
Maltese[mt]
Għal issa l- savage tmur sa l- vojta tifi tan- post, u tneħħi l- papered tifi tan - bord, tistabbilixxi dan ftit hunch sostnuti mill- immaġini, bħal tenpin, bejn il- andirons.
Norwegian[nb]
For nå ville går opp til den tomme peis, og fjerne tapetsert brann - bord, setter opp denne lille anelse- backed bilde, som en Tenpin, mellom andirons.
Dutch[nl]
Voor nu de wilde omhoog gaat om de lege haard, en het verwijderen van de behangen brand - raad van bestuur, stelt deze kleine gebocheld beeld, zoals een tenpin, tussen de twee haardijzers.
Polish[pl]
Na razie dziki idzie do pustego kominkiem i usuwanie tapetą ogniem pokładzie, ustawia to trochę garbate obrazu, jak Tenpin, między Andirons.
Portuguese[pt]
Por enquanto o selvagem vai até o vazio lareira, e removendo o papered- fogo bordo, configura esta imagem corcunda pouco, como uma tenpin, entre o andirons.
Romanian[ro]
Pentru moment sălbatic merge până la gol foc pe loc, şi înlăturarea papered foc bord, stabileşte această mică bănuială sprijinit de imagine, ca o tenpin, între andirons.
Russian[ru]
Пока дикие доходит до пустой камин, и удаление обоями пожарных платы, устанавливает эту маленькую горбатого изображения, как Tenpin, между andirons.
Slovak[sk]
Pre túto chvíľu divoké ide do prázdnej krbom a odstránenie tapety ohňa doska, nastaví tento malý tušenie, podporovaný image, ako tenpin, medzi andirons.
Slovenian[sl]
Za zdaj divjak gre do prazne kaminom, in odstranjevanje tapeta požarov krovu, postavlja to malo Slutnja- backed podobo, kot tenpin, med andirons.
Albanian[sq]
Për tani egër shkon deri në vendin bosh zjarrit, dhe duke hequr papered zjarr - bordit, krijon kjo pak imazh fetë të mbështetur, si një tenpin, në mes të andirons.
Serbian[sr]
За сада дивљака иде до празног камина, и уклањање паперед пожара одбора, поставља овај мали предосећај подржавају слике, као тенпин, између андиронс.
Swedish[sv]
För nu vilden går upp till den tomma spis, och ta bort tapetserade brand - ombord, sätter upp denna lilla puckelryggiga bild, likt en BOWLKÄGLA, mellan Andirons.
Thai[th]
สําหรับตอนนี้อํามหิตจะไปถึงไฟไหม้สถานที่ว่างเปล่าและการลบ papered ไฟ คณะกรรมการชุดนี้ขึ้นภาพโหนกแอ่นเล็กน้อยเช่น tenpin ระหว่าง andirons
Turkish[tr]
Şu an için vahşi boş yangın yere kadar gider, ve papered kaldırarak yangın yönetim kurulu, Andirons arasında, bovling gibi, bu küçük kambur görüntü kurar.
Ukrainian[uk]
Поки дикі доходить до порожній камін, і видалення шпалерами пожежних плати, встановлює цю маленьку горбатого зображення, як Tenpin, між andirons.
Vietnamese[vi]
Để bây giờ dã man đi lên đến nơi lửa trống rỗng, và loại bỏ các papered lửa tàu, thiết lập hình ảnh này được hỗ trợ ít linh cảm, giống như một tenpin, giữa andirons.