Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на анализа на предлагането и търсенето на радиочестотен спектър Комисията счита, че понастоящем не съществува необходимост от допълнителна хармонизация на спектър отвъд целта за хармонизация на 1200 MHz в обхвата 400 MHz–6 GHz за лицензирани безжични широколентови комуникации.
Czech[cs]
Na základě analýzy nabídky a poptávky v oblasti rádiového spektra se Komise domnívá, že nad rámec stanoveného cíle 1 200 MHz spektra není v současnosti potřebná žádná další harmonizace rádiového spektra v rozsahu 400 MHz–6 GHz pro licencované bezdrátové širokopásmové komunikace.
Danish[da]
Kommissionen er på baggrund af analysen af frekvensudbud og -efterspørgsel af den opfattelse, at der for øjeblikket ikke er behov for en harmonisering af yderligere frekvensbånd udover 1200 MHz-målet, når det drejer sig om området 400 MHz-6 GHz for licensbaseret trådløst bredbånd.
German[de]
Auf der Grundlage der Analyse von Frequenzangebot und -bedarf sieht die Kommission im Frequenzbereich von 400 MHz bis 6 GHz derzeit keine Notwendigkeit für eine weitere Harmonisierung der Frequenznutzung über die 1200 MHz-Zielvorgabe hinaus.
Greek[el]
Με βάση την ανάλυση της προσφοράς και της ζήτησης ραδιοφάσματος, η Επιτροπή θεωρεί ότι επί του παρόντος δεν χρειάζεται περαιτέρω εναρμόνιση του ραδιοφάσματος, πέραν του στόχου των 1200 MHz, στο φάσμα των 400 MHz-6 GHz για αδειοδοτούμενες ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
English[en]
Based on the analysis of spectrum supply and demand, the Commission believes there is currently no need for additional spectrum harmonisation, beyond the 1200 MHz target, in the range 400 MHz-6 GHz for licensed wireless broadband.
Spanish[es]
Basándose en el análisis de la oferta y demanda de espectro, la Comisión estima que en la actualidad no es necesario armonizar espectro adicional para la banda ancha inalámbrica bajo licencia en la gama de 400 MHz-6 GHz, más allá del objetivo de los 1 200 MHz.
Estonian[et]
Spektripakkumise ja –nõudluse analüüsi põhjal usub komisjon, et praegu ei ole vajadust spektrit täiendavalt ühtlustada üle 1200 MHz sihttaseme vahemikus 400 MHz‐6 GHz litsentsitud traadita lairibaühenduse jaoks.
Finnish[fi]
Taajuuksien tarjontaa ja kysyntää koskevan analyysin perusteella komissio katsoo, ettei alueella 400 MHz – 6 GHz ole tarpeen yhdenmukaistaa lisää taajuuksia yli 1200 MHz:n tavoitteen toimiluvan alaisia langattomia laajakaistapalveluja varten.
French[fr]
À partir de l’analyse de l’offre et de la demande de spectre, la Commission estime qu’aucune harmonisation du spectre supplémentaire n’est à présent nécessaire, au-delà de l’objectif de 1200 MHz, dans la gamme de fréquences comprises entre 400 MHz et 6 GHz pour la large bande sans fil sous licence.
Croatian[hr]
Na temelju analize ponude spektra i potražnje za spektrom, Komisija smatra da trenutačno ne postoji potreba za dodatnim usklađivanjem spektra, iznad cilja od 1200 MHz, u području 400 MHz – 6 GHz za licencirani bežični širokopojasni pristup.
Hungarian[hu]
A spektrumkínálat és kereslet elemzése alapján a Bizottság úgy véli, hogy az engedélyezett vezeték nélküli széles sávú szolgáltatásokra szánt 400 MHz–6 GHz-es tartományban az 1200 MHz-es célon túl jelenleg nincs szükség további spektrumharmonizációra.
Italian[it]
In base all'analisi relativa alla domanda e all'offerta di spettro radio, la Commissione non ritiene necessario armonizzare ulteriormente lo spettro radio, nella gamma 400 MHz-6 GHz, oltre l'obiettivo di 1 200 MHz per la banda larga senza fili soggetta a licenza.
Lithuanian[lt]
Remdamasi spektro pasiūlos ir paklausos analizės rezultatais Komisija mano, kad šiuo metu papildomai derinti licencijuotam belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui skirto spektro viršijant 1 200 MHz tikslą 400 MHz – 6 GHz intervale nereikia.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz spektra nodrošinājuma un pieprasījuma analīzi, Komisija uzskata, ka pašlaik papildu spektra harmonizēšana, pārsniedzot 1200 MHz mērķi 400 MHz–6 GHz diapazonā, licencētai bezvadu platjoslai nav vajadzīga.
Maltese[mt]
Abbażi tal-analiżi tad-domanda u l-forniment tal-ispettru, il-Kummissjoni hija tal-fehma li fil-preżent ma hemm ebda ħtieġa ta' aktar armonizzazzjoni tal-ispettru lil hinn mill-mira ta' 1200 MHz fil-medda ta' 400 MHz-6 GHz għall-banda wiesgħa mingħajr fili lliċenzjata.
Dutch[nl]
Op grond van de analyse van vraag en aanbod van het spectrum is de Commissie van mening dat er momenteel, naast de doelstelling van 1200 MHz, in het frequentiegebied tussen 400 MHz en 6 GHz geen behoefte bestaat aan aanvullende spectrumharmonisering voor vergunningsplichtig draadloos breedband.
Polish[pl]
Na podstawie analizy popytu i podaży w odniesieniu do widma Komisja stwierdza, że obecnie nie ma potrzeby dodatkowej harmonizacji widma, wykraczającej poza cel 1 200 MHz, w zakresie 400 MHz–6 GHz na potrzeby bezprzewodowego internetu szerokopasmowego objętego obowiązkiem uzyskania pozwolenia radiowego.
Portuguese[pt]
Com base na análise da oferta e da procura de espetro, a Comissão considera que atualmente não há necessidade de harmonização de mais espetro, para além do objetivo dos 1200 MHz, na gama dos 400 MHz-6 GHz para a banda larga sem fios licenciada.
Romanian[ro]
Pe baza analizei privind cererea și oferta de spectru, Comisia consideră că în prezent nu este necesară o armonizare suplimentară a spectrului de frecvențe, dincolo de obiectivul de 1 200 MHz, în gama 400 MHz-6 GHz pentru serviciile în bandă largă pe suport radio sub licență.
Slovak[sk]
Na základe analýzy ponuky a dopytu frekvenčného spektra sa Komisia domnieva, že v súčasnosti nie je potrebná ďalšia harmonizácia frekvenčného spektra nad rámec stanoveného cieľa 1200 MHz v rozmedzí od 400 MHz do 6 GHz pre licencované bezdrôtové širokopásmové komunikácie.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi analize povpraševanja po spektru in njegove ponudbe meni, da trenutno ni potrebe po usklajevanju dodatnega spektra, poleg cilja 1 200 MHz, v obsegu 400 MHz–6 GHz za licencirane brezžične širokopasovne povezave.
Swedish[sv]
På grundval av analysen av utbudet av och efterfrågan på spektrum anser kommissionen att det för närvarande inte finns något behov av ytterligare spektrumharmonisering, utöver 1200 MHz-målet, i området 400 MHz–6 GHz för licensbaserat trådlöst bredband.