Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Shearer fundet beviser for at havørreder ikke alene vender tilbage til den ferskvandsstrøm hvori de er født, men til det samme lille vandløb, ja den samme grusbanke.
German[de]
Shearer Beweise dafür erbracht, daß die Seeforelle nicht nur in den Süßwasserfluß zurückkehrt, wo sie während der Laichzeit war, sondern sogar zu derselben kleinen Bucht, ja zur selben Strecke des sandigen Ufers.
English[en]
Shearer has produced proof that sea trout return not only to the fresh water stream in which they were spawned but to the very same little inlet, even the same stretch of gravelly bank.
Finnish[fi]
Shearer on osoittanut Skotlannissa, että merilohet eivät palaa ainoastaan siihen makean veden virtaan, missä ne sikisivät, vaan myöskin juuri siihen samaan pieneen poukamaan, jopa samalle hietasärkkäalallekin.
French[fr]
Shearer a prouvé que la truite de lac retourne non seulement dans la rivière d’eau douce, dans laquelle elle était à l’époque du frai, mais dans la même baie, sur la même rive sablonneuse.
Italian[it]
Shearer ha potuto fornire la prova che le trote di mare non solo ritornano alle fresche acque del fiume nel quale sono nate, ma alla stessa piccola ansa, perfino allo stesso tratto di riva ghiaiosa.