Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Metoden kaldes „holografi“ idet forstavelsen „holo“ betyder „hel“ eller „fuldstændig“.
German[de]
Für den Vorgang wird das Wort „Holographie“ verwendet, weil die Vorsilbe „holo“ soviel wie „ganz“ oder „völlig“ bedeutet.
Greek[el]
Η λέξις «ολογραφία» χρησιμοποιείται για να περιγράψη αυτό το μηχανισμό, επειδή το πρώτο συνθετικό «όλο» σημαίνει «ολόκληρος», «πλήρης.»
English[en]
The word “holography” is used to describe the process, because the prefix “holo” means “entire” or “complete.”
Spanish[es]
Se emplea la palabra “holografía” para describir el procedimiento, porque el prefijo “holo” significa “entero” o “completo.”
Finnish[fi]
Sana ”holografia” kuvaa koko tapahtumasarjaa, sillä etuliite ”holo” merkitsee ’kokonaista’ tai ’täydellistä’.
French[fr]
On emploie le terme “holographie” pour décrire le procédé, car le préfixe “holo” signifie “tout entier” ou “complet”.
Italian[it]
Il termine “olografia” descrive il processo, perché il prefisso “olo” significa “intero” o “completo”.
Japanese[ja]
“ホログラフィー”という言葉から,それがどんな写真なのかが分かります。“ ホロ”という接頭語には“全体”とか“完全”という意味があります。
Korean[ko]
“홀로그래피”(holography)라는 단어가 그 과정을 묘사하는 데 사용되고 있는 이유는 접두사 “홀로”(holo)가 “전체의” 또는 “완전한”을 의미하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Ordet «holografi» brukes for å beskrive metoden, for prefikset «holo» betyr «hel» eller «fullstendig».
Dutch[nl]
Men beschrijft het procédé met het woord „holografie”, omdat het voorvoegsel „holo” de betekenis heeft van „volkomen” of „volledig”.
Portuguese[pt]
A palavra “holografia” é usada para descrever esse processo, pois o prefixo “holo” significa “inteiro” ou “completo”.
Swedish[sv]
Ordet ”holografi” används för att beskriva metoden, eftersom prefixet ”holo” betyder ”hel” eller ”fullständig”.