Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وصل ( فولدمورت ) إلى الـرّف ، سيـّدي ؟
Bulgarian[bg]
Волдемор бил ли е на лавицата?
Bosnian[bs]
Je li Voldemort ikad dospio na policu, gospodine?
Czech[cs]
I Voldemort se dostal na poličku, pane?
Danish[da]
Kom Voldemort nogensinde på hylden?
German[de]
Hat Voldemort es ins Regal geschafft, Sir?
Greek[el]
Ο Βόλντεμορτ, μπήκε στο ράφι κύριε;
English[en]
Did Voldemort ever make the shelf, sir?
Spanish[es]
¿Voldemort estuvo en la repisa, señor?
Estonian[et]
Kas Voldemort jõudis kunagi sellele seinale, sir?
Persian[fa]
ولدمورت تونست بره توي طاقچه ، قربان ؟
Finnish[fi]
Pääsikö Voldemort koskaan hyllylle?
French[fr]
Voldemort a-t-il été sur l'étagère?
Hebrew[he]
וולדמורט הגיע למדף, אדוני?
Croatian[hr]
Je li Voldemort ikada dospio na policu?
Hungarian[hu]
Voldemort a polcra került?
Indonesian[id]
Apa Voldemort pernah masuk bingkai, sir?
Italian[it]
Voldemort è stato sullo scaffale?
Latvian[lv]
Vai Voldemorts tur nokļuva?
Macedonian[mk]
Дали Валдерморт некогаш бил на полицата г-дине?
Malay[ms]
Adakah Voldemort pernah membuat rak, Sir?
Norwegian[nb]
Havnet Voldemort på hylla?
Dutch[nl]
Heeft Voldemort de plank gehaald?
Polish[pl]
A czy Voldemort sobie zasłużył na miejsce na półce, panie profesorze?
Portuguese[pt]
Voldemort chegou a esta prateleira, senhor?
Romanian[ro]
Cap-de-Mort a ajuns vreodată pe raft, domnule?
Russian[ru]
А Волан-де-Морт попал на полку, сэр?
Slovak[sk]
Dostal sa Voldemort na výstavu?
Albanian[sq]
Voltemorti si ishte, zoteri?
Serbian[sr]
Da li se Voldemor ikada našao na toj polici, gospodine?
Swedish[sv]
Hamnade Voldemort på hyllan?
Turkish[tr]
Voldemort rafa girebilmiş miydi, efendim?
Vietnamese[vi]
Voldemort chưa từng đóng giá sách, phải ko ạ.