Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътят е на няколко мили на север.
Czech[cs]
Co si pamatuju, tak silnice je pár mil severně.
German[de]
Soweit ich mich erinnere, ist die Straße ein paar Kilometer nördlich von hier.
Greek[el]
Απ'ό, τι θυμάμαι, ο δρόμος είναι μερικά μίλια νότια από εδώ.
English[en]
From what I remember, the road's a couple miles north of here.
Spanish[es]
Por lo que recuerdo, el camino está a unas cuantas millas al norte.
Finnish[fi]
Mikäli muistan, tielle on täältä vain muutama kilometri pohjoiseen.
French[fr]
Si mes souvenirs sont bons, la route est à 3 km au nord.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, cesta je nekoliko kilometara sjeverno.
Italian[it]
Se ricordo la strada e'a 3 km da qui, verso nord.
Dutch[nl]
Van wat ik me herinner is de weg een paar mijl ten noorden van hier.
Polish[pl]
O ile mnie pamięć nie myli, droga jest parę kilometrów na północ.
Portuguese[pt]
Pelo que me lembro, a estrada é poucos quilómetros a norte daqui.
Russian[ru]
Насколько я помню, дорога в паре миль к северу отсюда.
Slovenian[sl]
Kolikor se še spomnim, je cesta nekaj milj severno od tukaj.
Serbian[sr]
Koliko se sjećam, cesta je nekoliko kilometara sjeverno.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla, yol birkaç kilometre kuzeyde kalıyor.
Vietnamese[vi]
Theo như tôi nhớ, đường lớn cách vài dặm ở phía Bắc.