Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:٨) فذلك يمكن ان يلطِّف ما تقولونه وكيف تقولونه.
Danish[da]
(1 Peter 3:8) Det kan mildne hvad du siger og hvordan du siger det.
German[de]
Versuche einfühlsam und mitfühlend zu sein (1. Petrus 3:8).
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:8) Αυτό θα μαλακώσει το τι θα πεις και το πώς θα το πεις.
English[en]
(1 Peter 3:8) This can temper what you say and how you say it.
Spanish[es]
(1 Pedro 3:8.) Esto puede suavizar lo que digas y cómo lo digas.
Finnish[fi]
(1. Pietari 3:8) Tämä saattaa lieventää sitä, mitä sanot ja miten sanot sen.
French[fr]
Tâchez donc de vous montrer compréhensif et de vous mettre à la place de votre ami (1 Pierre 3:8).
Italian[it]
(1 Pietro 3:8) Così potrai moderare quello che dici e come lo dici.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:8)そうすれば,何を言うか,またどのように言うかを加減することができます。
Korean[ko]
(베드로 전 3:8) 이렇게 한다면 무엇을 말할 것인지 그리고 그 점을 어떻게 말할 것인지를 조절할 수 있게 된다.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 3:8) ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു എന്നതിനെയും എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നതിനെയും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
(1. Peter 3: 8) Det kan mildne både det du sier, og måten du sier det på.
Dutch[nl]
Probeer dus empathie te tonen en met je vriend mee te voelen (1 Petrus 3:8).
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:8) Isto pode temperar aquilo que diz, e como o diz.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:8) Hoo ho tla laola seo u tla se bua le kamoo u tla se bua kateng.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:8) Det kan lägga band på vad du säger och hur du säger det.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 3:8) இது என்ன சொல்கிறாய் என்பதையும் அதை எவ்விதமாகச் சொல்கிறாய் என்பதையும் மாற்றி அமைக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:8) Maaari nitong pahinahunin kung ano ang sasabihin mo at kung paano mo sasabihin ito.
Zulu[zu]
(1 Petru 3:8) Lokhu kungaqinisa okushoyo nendlela okusho ngayo.