Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልክ እንደ እኔ የሌላ ሀይማኖት አባላት ከነበሩት ጓደኞቼ ጋር ወደ ፕሮቮ ዮታ መጣሁ።
Bulgarian[bg]
Озовах се в Прово, Юта, с няколко добри приятели, които, също като мен, бяха членове на различни църкви.
Bislama[bi]
Mi go kasem Provo, Yuta, wetem sam gud fren we, olsem mi, oli memba blong wan defren Jos.
Cebuano[ceb]
Naabut ko sa Provo, Utah, uban ang pipila ka suod nga higala kinsa, sama nako, sakop sa laing tinuohan.
Czech[cs]
Skončil jsem v utažském Provu s několika dobrými přáteli, kteří byli stejně jako já členy jiné církve.
Danish[da]
Jeg endte i Provo i Utah sammen med nogle få gode venner, der ligesom mig var af forskellig tro.
German[de]
So landete ich gemeinsam mit ein paar guten Freunden, die wie ich Mitglieder einer anderen Glaubensgemeinschaft waren, in Provo in Utah.
Greek[el]
Κατέληξα στο Πρόβο της Γιούτας, μαζί με μερικούς καλούς φίλους, οι οποίοι σαν εμένα ήταν μέλη διαφορετικού δόγματος.
English[en]
I ended up in Provo, Utah, with a few good friends who, like me, were members of a different faith.
Spanish[es]
Acabé en Provo, Utah con algunos amigos que, como yo, eran miembros de otra religión.
Estonian[et]
Lõpuks jõudsin koos paari hea sõbraga, kes olid sarnaselt minule teist usku, Utah ̓ osariiki Provosse.
Persian[fa]
سرانجام در پِرووُ، یوتا، مستقر شدم، با چند تا دوست خوب که مثل من از مذاهب دیگر بودند
Finnish[fi]
Päädyin Provoon Utahiin muutaman hyvän ystävän kanssa, jotka minun laillani kuuluivat erääseen toiseen kirkkokuntaan.
Fijian[fj]
Au a tini yani e Provo, Utah, kei na so na itokani vinaka, ka vakataki au era a lewe ni dua tani tale na vakabauta.
French[fr]
Je me suis retrouvé à Provo, en Utah, avec quelques bons amis qui, comme moi, étaient membres d’une autre église.
Guarani[gn]
Ipahape aĝuahẽ Provo, Utah-pe alguno che amigo ndive, cheicha ha’éva miembro ambue religión-gua.
Hmong[hmn]
Kuv twb mus nyob hauv Provo, Utah, nrog ob peb tug phooj ywg, uas zoo li kuv, yog mej zeej ntawm ib txoj kev teev ntuj txawv.
Croatian[hr]
Završio sam u Provou, u Uti, s nekoliko dobrih prijatelja koji su, poput mene, bili članovi različitih vjera.
Haitian[ht]
Se konsa m te vin retwouve m nan Provo, Utah, avèk kèk bon zanmi ki, menmjan avèk mwen, te manm yon lòt legliz.
Hungarian[hu]
Néhány jó barátommal együtt, akik hozzám hasonlóan más hithez tartoztak, a utahi Provóban kötöttem ki.
Indonesian[id]
Akhirnya saya tiba di Provo, Utah, dengan beberapa teman baik yang, seperti saya, adalah anggota dari kepercayaan yang berbeda.
Icelandic[is]
Ég endaði í Provo, Utah, ásamt nokkrum góðum vinum sem tilheyrðu, eins og ég, öðru trúfélagi.
Italian[it]
Finii a Provo, nello Utah, con alcuni amici che, come me, appartenevano a un’altra religione.
Japanese[ja]
最終的にわたしはユタ州プロボに住むことになり,わたしと同じく,この教会の会員ではない何人かの親しい友人ができました。
Georgian[ka]
ასე აღმოვჩნდი იუტაში, პროვოში, რამდენიმე კარგ მეგობართან ერთად, რომლებიც ჩემნაირად სხვადასხვა რწმენის ადამიანები იყვნენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xinwulak aran Provo, Utah rik’ineb’ junjunq li wamiiw li, jo’ laa’in, a’aneb’ komon sa’ jalanq jalanq paab’aal.
Korean[ko]
저는 결국 유타 프로보에서 저처럼 다른 종교를 지닌 몇몇 좋은 친구들과 지내게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nasilisaki na Provo, Utah, elongo na mwa baninga malamu oyo, lokola ngai bazalaki bandimi ya biyamba ekeseni. Bomoi ezalaki kitoko!
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຕົກ ຢູ່ ເມືອງ ໂພຣ ໂວ, ລັດ ຢູທາ ຢູ່ ນໍາ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ສອງ ສາມ ຄົນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ສາດສະຫນາອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Kartu su keliais gerais draugais, kurie, kaip ir aš, priklausė kitam tikėjimui, atsidūriau Provo mieste, Jutoje.
Latvian[lv]
Beigu beigās es nonācu Provo, Jūtā, kopā ar dažiem labiem draugiem, kuri, tāpat kā es, bija citas ticības pārstāvji.
Malagasy[mg]
Tafafindra tany Provo, aho teto Utah, niaraka tamin’ny namana akaiky vitsivitsy izay tsy mpikamban’ny Fiangonana toa ahy koa.
Marshallese[mh]
Ikar itok ñan Provo, Utah, ippān jet mōtta rōmman, āinwōt bar ña, uwaan bar jet kabuñ ko.
Mongolian[mn]
Би эцэст нь өөртэйгөө адил өөр сүмийн хэдэн сайн нөхөртэй Юта мужийн Прово хотод очив.
Malay[ms]
Saya pergi ke Provo, Utah, bersama beberapa orang rakan, seperti saya, bukan ahli Gereja juga.
Norwegian[nb]
Jeg endte i Provo, Utah, sammen med noen gode venner som, i likhet med meg, tilhørte et annet trossamfunn.
Dutch[nl]
Ik kwam in Provo (Utah) terecht, met enkele goede vrienden die, net als ik, bij een andere godsdienst waren aangesloten.
Papiamento[pap]
Mi a yega na Provo, Utah, ku un par di bon amigu ku, manera ami, tabata miembronan di un fe diferente.
Polish[pl]
Koniec końców zamieszkałem w Provo, w stanie Utah, wraz z kilkoma kolegami, którzy tak jak ja nie byli członkami Kościoła.
Portuguese[pt]
Acabei em Provo, Utah, com alguns poucos amigos que, como eu, eram adeptos de uma fé diferente.
Romanian[ro]
Am ajuns în Provo, Utah, împreună cu câţiva buni prieteni care, la fel ca mine, erau membri ai unei religii diferite.
Russian[ru]
Я оказался в Прово, штат Юта, с несколькими хорошими друзьями, которые, как и я, принадлежали к другой вере.
Slovak[sk]
Skončil som v Prove v Utahu s niekoľkými dobrými priateľmi, ktorí boli, ako ja, členmi iného vierovyznania.
Slovenian[sl]
Z nekaj dobrimi prijatelji, ki so bili tako kot jaz člani različnih veroizpovedi, sem prišel v Provo v Utahu.
Samoan[sm]
Na ou i’u ane i Provo, Iuta, ma ni nai uo lelei o e, e pei foi o au, sa le auai i le ekalesia.
Serbian[sr]
Завршио сам у Прову, у Јути, са неколико добрих пријатеља који су, попут мене, били чланови друге религије.
Swedish[sv]
Jag hamnade i Provo i Utah med några goda vänner som precis som jag tillhörde en annan kyrka.
Swahili[sw]
Hatimaye nilifika Provo, Utah, na marafiki wema wachache ambao, kama mimi, walikuwa washiriki wa imani tofauti.
Tagalog[tl]
Napunta ako sa Provo, Utah, kasama ang ilang mabubuting kaibigan na, tulad ko, ay mga miyembro ng iba’t ibang relihiyon.
Tongan[to]
Ne u iku ai mo hoku kaungāmeʻa ʻe niʻihi ki Polovo, ‘Iutā, pea naʻe ʻikai foki ke mau siasi.
Tahitian[ty]
Ua tae atura vau i Provo, Utah, e te tahi hoa rahi to’u, e mai ia’u atoa nei, e melo ratou no tera e tera haapa‘oraa.
Ukrainian[uk]
Я опинився в Прово, шт. Юта, з кількома хорошими друзями, які, як і я, належали до різних релігій.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng tôi đến Provo, Utah, với một vài người bạn tốt là tín hữu của một tôn giáo khác giống như tôi.
Chinese[zh]
我和几位当时跟我一样信奉另一个宗教的好朋友,最后决定留在犹他州普柔浮。