Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Джорджия не се предаде до полунощ, ще детонира ядрената бомба.
Czech[cs]
Když Federace Georgia nenabídne do dnešní půlnoci bezpodmínečnou kapitulaci, odpálí tu atomovku.
Danish[da]
Hvis den georgianske føderation ikke har overgivet sig inden midnat så sprænger han en atombombe.
German[de]
Sollte die Förderation von Georgia keine bedingungslose Kapitulation bis Mitternacht anbieten, wird er eine Atombombe zünden.
English[en]
If the Georgia federation does not offer an unconditional surrender by midnight tonight, he's going to detonate a nuke.
Spanish[es]
Si la federación de Georgia no ofrece una rendición incondicional para esta medianoche, detonará una bomba nuclear.
Estonian[et]
Kui Georgia Föderatsioon ei alistu täna õhtuks tingimusteta, õhkab ta tuumapommi.
Finnish[fi]
Jos Georgia ei tarjoudu - antautumaan keskiyöhön mennessä, se poistuu kartalta ydinpommin avulla. "
French[fr]
Si la Fédération de Géorgie ne propose pas une reddition inconditionnelle cette nuit à minuit, il va faire exploser une bombe.
Croatian[hr]
Ako federacija Georgia neponudi bezuvjetnu predaju do ponoci veceras on ce detonirati nuklearnu
Hungarian[hu]
Ha a Georgiai Föderáció ma éjfélig nem adja meg magát feltétel nélkül, akkor atombombát robbant.
Indonesian[id]
Kalau Federasi Georgia tidak menyerah tanpa syarat tengah malam ini, dia akan meledakkan nuklir.
Italian[it]
Se la Federazione della Georgia non offrira'una resa incondizionata entro la mezzanotte di oggi... fara'detonare una testata nucleare.
Norwegian[nb]
Hvis ikke Georgia Føderasjonen ikke tilbyr en betingelsesløs overgivelse innen midnatt, kommer han til å detonere en atombombe.
Dutch[nl]
Als de Georgia Federatie zich niet onvoorwaardelijk overgeeft... voor middernacht, zal hij een kernbom tot ontploffen brengen.
Polish[pl]
Jeśli federacja Georgi nie zaoferuje bezwarunkowej kapitulacji do północy tej nocy, zamierza zdetonować bombe nuklearną.
Portuguese[pt]
Se a Federação da Georgia não oferecer a sua rendição incondicional até à meia-noite de hoje, ele vai detonar uma bomba nuclear.
Romanian[ro]
Daca Federatia din Georgia nu se preda neconditionat pana maine la miezul noptii, va detona un focos nuclear.
Russian[ru]
Если федеративная Джорджия не согласится на безоговорочное отступление сегодня к полуночи, он взорвет бомбу.
Serbian[sr]
Ако се Џорџија безусловно не преда вечерас до поноћи, детонираће нуклеарку.
Swedish[sv]
Om inte Georgiens Federation erbjuder ovillkorlig kapitulation efter midnatt kommer han att detonera en atombomb.
Turkish[tr]
Georgia Federasyonu bu gece yarısına kadar kayıtsız şartsız teslim olmazsa bir nükleer bomba patlatacak.