Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
6. oktobra 1860. napadači upadoše u Staru ljetnu palatu.
Danish[da]
Den 6. oktober 1860, stormede de det gamle sommer palads.
Greek[el]
Στις 6 Οκτωβρίου 1860, οι εισβολείς επιτέθηκαν στο Παλιό Θερινό Παλάτι.
English[en]
On 6th October 1860, the invaders stormed Old Summer Palace.
Estonian[et]
Kuuendal oktoobril aastal 1860, sissetungijad jooksid tormi Vanale Suvepaleele.
Finnish[fi]
6.lokakuuta 1860, maahanhyökkääjät syöksyivät vanhaan Kesäpalatsiin.
French[fr]
Le 6 octobre 1860, les envahisseurs détruisirent l'Ancien Palais d'Été.
Hebrew[he]
ב-6 באוקטובר 1860, הסתערו הפולשים על ארמון הקיץ הישן.
Croatian[hr]
6. oktobra 1860. napadači upadoše u Staru ljetnu palatu.
Hungarian[hu]
Október 6-án 1860, a hódítók behatoltak a Régi Nyári Palotába.
Italian[it]
Il 6 ottobre 1860, gli invasori presero d'assalto l'Antico Palazzo d'Estate.
Dutch[nl]
Op 6 oktober 1860... bestormden de invallers het Oude Zomer Paleis.
Polish[pl]
Rozstrzaskały słabą obronę Cesarstwa, 6 pażdziernika 1860 najeźdźcy uderzyli na Stary Letni pałac.
Portuguese[pt]
Em 06 de outubro de 1860. os invasores atacaram o Antigo Palácio de Verão.
Romanian[ro]
La 6 octombrie 1860, invadatorii au luat cu asalt Palatul de Vara Vechi.
Slovak[sk]
Dňa 6. októbra 1860, útočníci vtrhli Starý letný palác.
Slovenian[sl]
6. oktobra 1860, so napadalci razdejali " Staro poletno palačo ".
Albanian[sq]
Me 6 Tetor 1860 sulmuesit hynë, në pallatin e vjetër veror.
Serbian[sr]
6. oktobra 1860. napadači upadoše u Staru ljetnu palatu.
Swedish[sv]
den 6 oktober 1860, angriparna stormade Yuanmingyuan.