Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"Hans familie har" ifølge den vietnamesiske menneskerettighedskomité "efter et år uden livstegn modtaget en kort skrivelse fra folkedomstolen i Ho Chi Minh, hvori de indbydes til at deltage i retssagen mod Pham Van Tuong".
Greek[el]
Σύμφωνα με την Βιετναμική Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, "μετά από ένα χρόνο χωρίς νέα του, η οικογένειά του έλαβε μια λακωνική ανακοίνωση του Λαϊκού Δικαστηρίου της πόλης Hô Chi Minh με την οποία καλείται να παρακολουθήσει τη δίκη του Pham Van Tuong".
English[en]
According to the Vietnamese Human Rights Committee, "after a year without news his family has received a short message from the People's Court in Ho Chi Minh City inviting them to attend the trial of Pham Van Tuong".
Spanish[es]
Según el comité vietnamita para los derechos humanos, después de un año sin noticias, su familia ha recibido una breve comunicación del Tribunal popular de la Ciudad de Ho Chi Minh en la que se les invita a asistir al juicio de Pham Van Tuong.
Finnish[fi]
Vietnamin ihmisoikeuskomitean mukaan hänen perheensä, joka ei vuoteen ollut kuullut hänestä mitään, oli saanut Ho Chi Minhin kaupungin kansantuomioistuimelta lyhyen ilmoituksen, jossa perhettä pyydettiin osallistumaan Pham Van Tuongin oikeudenkäyntiin.
French[fr]
Selon le Comité Vietnam pour les Droits de l'Homme, "après une année sans nouvelles, sa famille a reçu une brève communication de la Cour populaire de Hô Chi Minh Ville l'invitant à assister au procès de Pham Van Tuong".
Italian[it]
Il Comitato sui diritti umani dell'ONU nel Vietnam ha comunicato che "dopo un anno senza notizie, la sua famiglia ha ricevuto una breve comunicazione dalla Corte popolare di Ho Chi Minh, che la invitava ad assistere al processo di Pham Van Tuong".
Dutch[nl]
Volgens de Vietnamese commissie voor de rechten van de mens heeft zijn familie "na een jaar zonder nieuws, een korte mededeling ontvangen van het volksgerecht van Ho Chi Minh-stad met de uitnodiging om het proces van Pham Van Tuong bij te wonen".
Portuguese[pt]
Segundo o Comité Vietnamita para os Direitos do Homem, após ter estado um ano sem notícias, a família de Thich Tri Luc recebeu uma breve comunicação do Tribunal Popular da cidade de Ho Chi Minh convidando-a a assistir ao processo de Pham Van Tuong.
Swedish[sv]
Enligt människorättskommissionen i Vietnam har Thich Tri Lucs familj, efter att ha väntat ett år på upplysningar, mottagit ett kort meddelande från folkdomstolen i Ho Chi Minh med en uppmaning att delta i rättegången mot Pham Van Tuong.