Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونظرا الى تاريخي الماضي اختار الاطباء استئصال هذا الثدي.
Danish[da]
Lægerne valgte, i betragtning af det hidtidige sygdomsforløb, at fjerne også dette bryst.
German[de]
Angesichts meiner Krankengeschichte befürworteten die Ärzte eine Mastektomie dieser Brust.
Greek[el]
Λόγω του προηγούμενου ιστορικού μου οι γιατροί αποφάσισαν την αφαίρεση εκείνου του μαστού.
English[en]
In view of my past history, the doctors opted for a mastectomy of that breast.
Spanish[es]
En vista de mi historial pasado, los médicos optaron por efectuar una mastectomía de ese seno.
Finnish[fi]
Aiemmat vaiheet huomioon ottaen lääkärit valitsivat hoidoksi tämänkin rinnan poiston.
French[fr]
En raison de mes antécédents, les médecins ont opté pour la mastectomie.
Indonesian[id]
Melihat sejarah saya yang lalu, para dokter memilih mastektomi payudara itu.
Italian[it]
Data la mia storia, i medici optarono per l’asportazione di quella mammella.
Japanese[ja]
医師たちは私の病歴が病歴なので,その乳房の切除手術を選びました。
Malayalam[ml]
എന്റെ കഴിഞ്ഞകാല ചരിത്രം നിമിത്തം ഡോക്ടർമാർ ആ സ്തനത്തിലും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
I betraktning av det jeg hadde opplevd før, valgte legene å fjerne det andre brystet også.
Dutch[nl]
Gezien mijn verleden kozen de artsen voor een mastectomie van die borst.
Portuguese[pt]
Em vista de meu histórico, os médicos optaram pela mastectomia desse seio.
Swedish[sv]
Med hänsyn till min tidigare sjukdomshistoria förordade läkarna mastektomi av det bröstet.
Tamil[ta]
என்னுடைய கடந்த கால அனுபவத்தை முன்னிட்டு, மருத்துவர்கள் அடுத்த மார்பையும் அறுவை சிகிச்சையின் மூலம் நீக்கிவிட வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahilan sa aking nakaraang kasaysayan, pinili ng mga doktor na alisin ang susong iyon.
Chinese[zh]
鉴于以往历史,医生赞成切除那边乳房。