Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra ateïsme dalk by tot dieselfde dubbele standaarde of verwarring wat sedes betref?
Amharic[am]
እንደ ሐሰት ሃይማኖት ሁሉ አምላክ የለሽነትም ሰዎች በሥነ ምግባር ረገድ ግራ እንዲጋቡ ወይም ግልጽ መመሪያ እንዲያጡ ያደርግ ይሆን?
Arabic[ar]
وهل يمكن للالحاد ان يُسهم في خلق الجو نفسه من التشويش والغموض في المسائل الادبية؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е атеизмът да допринесе за същото объркване по отношение на моралните ценности?
Cebuano[ceb]
Dili kaha nga ang ateyismo nakapasamot usab sa kalibog maylabot sa moralidad?
Czech[cs]
Může k takovému vágnímu a chaotickému přístupu k morálce přispívat i ateismus?
Danish[da]
Kunne det tænkes at ateismen fremmer de samme flydende moralbegreber og den samme moralske forvirring?
German[de]
Trägt auch der Atheismus zur moralischen Orientierungslosigkeit bei?
Greek[el]
Θα μπορούσε να δημιουργεί και ο αθεϊσμός παρόμοια ασάφεια ή σύγχυση σε ζητήματα ηθικής;
English[en]
Might atheism contribute to the same moral ambiguity or confusion?
Spanish[es]
¿Podría el ateísmo contribuir a la misma ambigüedad o confusión moral?
Estonian[et]
Kas mitte pole ka ateismil oma osa kõlbelises kõikelubavuses või peataolekus?
Finnish[fi]
Voisiko ateismi aiheuttaa samanlaista moraalista sekaannusta ja hämmennystä?
French[fr]
Se pourrait- il que l’athéisme contribue à la même ambiguïté, ou confusion, morale ?
Gujarati[gu]
શું નાસ્તિકવાદ પણ માણસે બનાવેલા જૂઠા ધર્મોની જેમ ખોટા કામોને ચલાવી લેશે?
Hindi[hi]
झूठे धर्म की तरह क्या नास्तिकवाद भी सही-गलत के मामलों में उलझन पैदा करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang ateismo sa moralidad sang tawo?
Hungarian[hu]
Nem lehet, hogy az ateizmus ugyanolyan erkölcsi homályhoz és zűrzavarhoz vezetne, mint a hamis vallás?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է՝ աթեիզմն էլ նպաստի, որ մարդիկ չունենան հստակ պատկերացում բարոյական չափանիշների վերաբերյալ եւ նույնպես խառնաշփոթի մեջ ընկնեն։
Indonesian[id]
Mungkinkah ateisme juga turut menyebabkan ketidakjelasan atau kebingungan dalam hal moral?
Iloko[ilo]
Saan ngata a kasta met la ti ibunga ti ateismo—pannakariro no ania ti umiso ken di umiso?
Icelandic[is]
Er hætta á að trúleysi geti stuðlað að sömu óvissu eða ringulreið í siðferðismálum?
Italian[it]
È possibile che l’ateismo contribuisca a questa ambiguità o confusione in campo morale?
Japanese[ja]
無神論も偽りの宗教と同様,道徳上のあいまいさや混乱を助長すると言えるでしょうか。
Kannada[kn]
ನಾಸ್ತಿಕತೆ ಸಹ ನೈತಿಕತೆಯ ಕುರಿತ ಇಂಥ ಅನಿಶ್ಚಯತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಗಲಿಬಿಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾದೀತೊ?
Korean[ko]
무신론도 그처럼 옳고 그른 것에 대한 기준을 모호하거나 혼란스럽게 만들 가능성이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar ateizmas neprisideda prie to paties — dorovės normų nekonkretumo ir painiavos?
Malagasy[mg]
Hahatonga ny olona tsy hahay hanavaka ny tsara sy ratsy koa ve ny tsy finoana an’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Дали сеопштиот атеизам би можел да помогне секој да знае точно што е исправно, а што погрешно?
Burmese[my]
မှားယွင်းတဲ့ဘာသာတရားလိုပဲ ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒက စာရိတ္တစံနှုန်းတွေကို အလားတူ မကွဲမပြားရှုပ်ထွေးစေပါသလား။
Norwegian[nb]
Kan ateisme medvirke til forvirring og den samme utflytende moralen?
Dutch[nl]
Draagt het atheïsme misschien ook bij tot deze morele verwarring?
Polish[pl]
Czy do takiej atmosfery zamieszania i relatywizmu moralnego mógł się również przyczynić ateizm?
Portuguese[pt]
Mas e o ateísmo, será que ele causaria as mesmas dúvidas e confusão que a religião falsa?
Romanian[ro]
Dar n-ar genera oare şi ateismul o confuzie morală asemănătoare?
Russian[ru]
Причастен ли атеизм к этому нравственному хаосу?
Slovak[sk]
Mohol by ateizmus prispieť k podobnej morálnej nejednoznačnosti či zmätku, k akému prispelo falošné náboženstvo?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko ateizem prispeval k isti moralni negotovosti oziroma zmedi?
Albanian[sq]
Mos vallë ateizmi i kontribuon kësaj paqartësie dhe këtij kaosi moral?
Serbian[sr]
Da li bi i ateizam doprineo tome da bude zbrke u pogledu toga šta je moralno, a šta nije?
Southern Sotho[st]
Na taba ea ho se lumele hore Molimo o teng e ka tlatsetsa pherekanong ea boitšoaro e tšoanang le e bakiloeng ke bolumeli ba bohata?
Swedish[sv]
Skulle ateismen kunna skapa en liknande moralisk otydlighet och förvirring?
Swahili[sw]
Je, inawezekana kwamba imani ya kwamba hakuna Mungu imechangia hali ya kutatanisha kuhusu maadili?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana kwamba imani ya kwamba hakuna Mungu imechangia hali ya kutatanisha kuhusu maadili?
Tamil[ta]
ஒழுக்கத்தைக் குறித்ததில் பொய் மதம் ஏற்படுத்தியிருக்கிற குழப்பத்திற்கு நாத்திகத்திற்கும் பங்கு இருக்கக்கூடுமோ?
Thai[th]
การ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า อาจ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ คลุมเครือ หรือ ความ สับสน ทาง ศีลธรรม อย่าง เดียว กัน นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Posible kayang makadagdag pa ang ateismo sa gayong kalituhan sa kung ano ang tama at mali?
Tswana[tn]
A go ka kgonega gore bolatolamodimo le jone bo dire gore go nne le go sa tlhomamang ga boitsholo kgotsa tlhakatlhakano e e leng teng mo bodumeding jwa maaka?
Turkish[tr]
Ateizm de sahte din gibi ahlak konusunda belirsizliğe ve karışıklığa yol açar mı?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona yi nga kucetela vanhu ku va ni mahanyelo lama nga twisisekiki lama fanaka ni lama kuceteriwaka hi vukhongeri bya mavunwa?
Ukrainian[uk]
Чи не призведе атеїзм до подібних проблем з мораллю?
Xhosa[xh]
Ngaba ukungakholelwa kubukho bukaThixo bunokubangela iingxaki ezifanayo?
Chinese[zh]
无神论是不是跟错误宗教一样,使人在道德方面感到混乱呢?
Zulu[zu]
Ingabe nokungakholelwa kuNkulunkulu kungaba nesandla endleleni yokuziphatha engaqondakali noma edidayo?