Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иҟалозеи аовулиациа ҟалар, насгьы ахацкәтаӷь ӷьаркыр?
Adangme[ada]
Se ke hlui ba yo ɔ mi, nɛ nyumu ɔ he nyu ya ná hlui ko hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Maar sê nou ovulasie vind wel plaas en ’n eiersel word bevrug?
Amis[ami]
Kawra ano mapiras sato i, wa samaanto koya mapasoloyay a piras hani?
Arabic[ar]
لٰكِنْ مَاذَا لَوْ أَنْتَجَ ٱلْمَبِيضُ بُوَيْضَةً ثُمَّ لُقِّحَتْ؟
Bashkir[ba]
Ләкин, овуляция булып, инә күҙәнәк аталанһа, нимә булыр?
Central Bikol[bcl]
Kaya paano kun magkaigwa pa man giraray nin ovulation tapos may mapertilisar na semilya nin babayi?
Bangla[bn]
কিন্তু, যদি ডিম্বাণু নির্গমন হয় ও তা নিষিক্ত হয়, তা হলে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é wô’ô boban éyoñe nyule ja te kuli b’ovule, a éyoñ atyi da te kômban?
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa we ri ru-célula ri achin chuqaʼ ri ixöq nkitün kiʼ chuqaʼ ntzʼukutäj pe ri kʼaslem, reʼ xtqʼax apo pa ru-matriz ri ixöq.
Cebuano[ceb]
Apan, komosta kon mahitabo ang ovulation ug mapertilisar ang binhi sa babaye?
Czech[cs]
Co kdyby ale k uvolnění vajíčka a následně k jeho oplodnění došlo?
Chuvash[cv]
Анчах та овуляци пулса иртсен тата яйцеклетка тӗвӗленсен малалла мӗн пулать?
Danish[da]
Så hvad nu hvis der sker en ægløsning og et æg bliver befrugtet?
Duala[dua]
Nde, nje e me̱nde̱ bolane̱ yete̱na nge̱nge̱ń e busi, e lata na no̱k’a yadi ńa mome e?
Jula[dyu]
Nka, ni faan tɔtɔra ani lawakisɛ ni muso ka faan ye ɲɔgɔn kunbɛn ka kɛ mɔgɔnanfinfan ye do?
Efik[efi]
Edi nso iditịbe edieke n̄wan osion̄ode nsen eyen ndien nsene aka akadiana ye nsen eyen oro?
Greek[el]
Αλλά τι γίνεται αν υπάρξει ωορρηξία και ένα ωάριο γονιμοποιηθεί;
English[en]
Yet, what if ovulation does occur and an egg is fertilized?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui ikkagi toimub ovulatsioon ja munarakk viljastatakse?
Finnish[fi]
Mutta entä jos ovulaatio käynnistyy ja munasolu hedelmöityy?
Fijian[fj]
Ia cava ena yaco ke sa kunekunetaki na gone?
Fon[fon]
Amɔ̌, enyi azin nyɔnu ɔ tɔn wá bonu vǐkɛ́n ɔ byɔ mɛ ɔ ka lo?
French[fr]
Mais que se passe- t- il si un ovule est quand même produit et fécondé ?
Gilbertese[gil]
Ma tera ae e na riki ngkana e a riki te bunnimoa ao e a kaitiboo ma ana mannikariki te mwaane ao e a riki te maiu?
Gujarati[gu]
આટલા અવરોધો છતાં, સ્ત્રી બીજ બને અને ફલિત થઈ જાય ત્યારે શું?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ lo eyin azìn yọnnu tọn de yin awuwlena bọ ovi-kẹ́n de wá aimẹ?
Hausa[ha]
Amma idan mace ta yi ƙwai kuma ƙwan ya haɗu da maniyyi, hakan zai iya zama ɗan tāyi.
Hebrew[he]
אולם מה אם אכן התרחש ביוץ ואחת הביציות הופרתה?
Hindi[hi]
डी. से गर्भाशय की परत पतली हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Pero ano abi kon nagpagua ang babayi sing itlog kag napertilisar ini?
Hiri Motu[ho]
To bema gatoi ta amo beibi ia vara be edena bamona?
Croatian[hr]
No što ako ipak dođe do ovulacije i oplodnje jajašca?
Haitian[ht]
Men, e si fi a ovile epi ovil la ta vin fegonde?
Herero[hz]
Nu hapo mape kara vi indu ei romukazendu tji ra pamuka moviruwo mu ra ungurirwa nari hakaene kuna indi romurumendu?
Ibanag[ibg]
Ngem, kunnasi nu egga i nallawan tu selula nga illug tapus nafertilisa yatun?
Iloko[ilo]
Ngem kasano no adda tumaud nga itlog ket mapertilisar dayta?
Icelandic[is]
En hvað ef egglos á sér stað og eggið nær að frjóvgast?
Isoko[iso]
Kọ otẹrọnọ eke aye o no oria riẹ ze, ameoma ọzae o je kuomagbei, nọ o je zihe ruọ okpale-azẹ?
Italian[it]
Che dire, però, se l’ovulazione ha luogo e un ovulo viene fecondato?
Japanese[ja]
もし排卵があり,卵子が受精した場合はどうなるでしょうか。
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ye halʋ nɔɔyʋ ɛlabɩnɩ tʋmɩyɛ stérilet ɛlɛ fenaɣ ɖɛɛ ɛ-yɔɔ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ngeenge ei ola di ko keshila ndele tali fimbapala?
Korean[ko]
따라서 배란이 이루어져 수정이 되면 어떤 일이 발생할 수 있습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê çi diqewime eger toximê mêr û hêka kulfetê digihîjine hev û hêk şîn dibe?
Kwangali[kwn]
Nye ngapi nsene euta li za momukoga nokutameka kuliforoma?
Kyrgyz[ky]
Эгер овуляция процесси жүрүп, жумуртка уруктанса, эмне болот?
Lozi[loz]
Kono kukona kuezahalañi haiba lii la musali liyo kopana ni lupepo lwa siina?
Luvale[lue]
Oloze cheji kupwanga ngachilihi nge mbuto yakuli lunga nayiheta kumaulu apwevo?
Lunda[lun]
Hanu toñojokenu hachumichi, indi neyi iteta adibalula nawa mwana yatachika kutuñika?
Luo[luo]
To nade ka tong dhako oromo gi mar dichwo ma dhakono omako ich?
Motu[meu]
To, dahaka baine vara diba bema gatoi bona vesi bae tamona?
Malayalam[ml]
ഇനി അഥവാ, അണ്ഡം ഉത്പാ ദി പ്പി ക്ക പ്പെ ടു ക യും ബീജസ ങ്ക ലനം നടക്കു ക യും ചെയ്യു ന്നെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
Гэхдээ өндгөн эс гадагшилж эр бэлгийн эстэй нийлээд үр тогтвол яах вэ?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မျိုးဥကြွေပြီး မျိုးအောင်သွားရင်ကော။
Norwegian[nb]
Men hva om det likevel skjer en eggløsning og et egg blir befruktet?
Ndonga[ng]
Ongiini ngele eyi olya kwathathana nomasita goluvalo e tali simbapala?
Dutch[nl]
Maar wat als er toch een eisprong plaatsvindt en een eicel wordt bevrucht?
South Ndebele[nr]
Alo ithiniwa-ke nakhibe iqanda liyaphuma (ovulation) begodu liyavunda?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ge e ba lee le ka nontšhwa?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi chingachitike n’chiyani ngati mbewu ya abambo yakumana ndi dzira la amayi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, me yọ nọ phia, orhianẹ ọmase na nọ mẹrevwan?
Oromo[om]
Haa taʼu malee, hanqaaquun yoo uumamee fi yoo gabbate hoo?
Ossetic[os]
Фӕлӕ, зӕгъӕм, яйцеклеткӕ яичниктӕй уӕддӕр рацыд ӕмӕ йӕм нӕлгоймаджы мыггаг бахӕццӕ, уӕд та?
Nigerian Pidgin[pcm]
But what if the man sperm meet the woman egg?
Polish[pl]
A co, jeśli dojdzie do owulacji i komórka jajowa zostanie zapłodniona?
Portuguese[pt]
Mas e se acontecesse a ovulação e um óvulo fosse fecundado?
Rundi[rn]
Ariko none tuvuge iki bishitse umugore akarekura akabuto kandi agasama?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, bigenda bite iyo igi rihuye n’intanga?
Sango[sg]
Me ka tongana ngu ti terê ti koli na para ti wali atingbi si foroto so angbâ mênë abâ gigi?
Sinhala[si]
ඩිම්බයක් මෝචනය වෙලා ඒක සංසේචනය වුණොත් මොනවා වෙයිද?
Sidamo[sid]
Kayinni luuppe hooroonsiˈne heeˈneenna godowulla gati?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če do ovulacije vseeno pride in se jajčece oplodi?
Samoan[sm]
Ae faapefea la pe afai ua faatupuina ni fua matua o se fafine ma ua feusuaʻi ma le sua ola mai i se tamāloa?
Shona[sn]
Asi ko kana zai rikabudiswa rosangana nembeu?
Albanian[sq]
Po nëse ndodh ovulacioni dhe veza fekondohet?
Southern Sotho[st]
Joale ho thoe’ng haeba lehe la ’mè le ka emoloa a ntse a e sebelisa?
Swedish[sv]
Men vad händer om en ägglossning sker och ett ägg blir befruktat?
Swahili[sw]
Hata hivyo, vipi ikiwa yai linapevushwa na mimba inatungwa?
Congo Swahili[swc]
Lakini, tuseme nini ikiwa mwanamuke anatoa mayai na mimba inatokea?
Telugu[te]
కానీ ఒకవేళ అండం విడుదలై, ఫలదీకరణం జరిగితే అప్పుడేంటి?
Thai[th]
แต่ ถ้า มี การ ตก ไข่ และ เกิด การ ปฏิสนธิ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ግናኸ፡ ጽፍዮ እንቋቝሖ እንተ ኣጋጢሙን እንቋቝሖ እንተ ጸግዩንከ፧
Tiv[tiv]
Kpa aluer iji i kwase zua sha mnyandem ma nomsoor, nahan nan hingir u jiren iyol di ye?
Turkmen[tk]
Emma ýumurtgalyk öýjügi bölünip, tohumlanma emele gelen bolsa näme?
Tagalog[tl]
Pero paano kung maganap ang ovulation at may itlog na mapertilisa?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, ino mbuti kuti iji lyapangwa mpoonya akuswaangana abwaalumi?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos ovari bilong meri i kamapim ol kiau, na nau spem bilong man i go bungim kiau long bel bilong meri?
Turkish[tr]
Peki yumurtlama gerçekleşir ve yumurta döllenirse ne olur?
Tsonga[ts]
Kambe, ku vuriwa yini loko matandza ma vumbeka ma tlhela ma nonisiwa?
Tatar[tt]
Ә күкәй күзәнәк чыга алса һәм аталанса, нәрсә булыр?
Tumbuka[tum]
Kweni wuli usange sumbi la mwanakazi lakhoma na kukumana na wanalume?
Twi[tw]
Na ɛkɔba sɛ ɔbea no tow kesua anaa badwoa na nkwaboaa a efi ɔbarima ho kɔhyɛ mu ma nkwa ba mu nso ɛ?
Udmurt[udm]
Нош мар луоз, мумы лулпыры потӥз но айы лулпырыен огазеяськиз ке?
Ukrainian[uk]
А що, коли овуляція таки відбувається і яйцеклітина запліднюється?
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu pfi mini arali kumba ḽa mufumakadzi ḽa ṱangana na mbeu ya munna nahone zwa ita uri zwi lugele uri hu thome u vha na ṅwana?
Vietnamese[vi]
Nhưng nói sao nếu trứng rụng và được thụ tinh?
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, phuuphullee ba wodiyaa naagidi kiyin shahaaray attikko shin?
Waray (Philippines)[war]
Pero ano man kon may nakagawas nga bonay ngan napertilisar ito?
Cameroon Pidgin[wes]
So, weiti go happen if egg mitop sperm and pikin form?
Xhosa[xh]
Kodwa ke, kwenzeka ntoni kwiqanda eliye ladibana nembewu?
Mingrelian[xmf]
მუქ შილებე მოხვადას, კვერცხუჯრედიქ იშენით გენაყოფიერ-და?
Yoruba[yo]
Àmọ́, tí ilé ẹyin bá pèsè ẹyin tí àtọ̀ pàdé rẹ̀ tó sì wá di ọlẹ̀ ńkọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru pa qué gucueeza cani óvulo ca ne gaca fecundar ni la?
Chinese[zh]
但是,如果女子排卵而卵子受精会有什么结果呢?
Zande[zne]
Ono tie, na ka para dee kuru bambuhe yo na ki gbiatihe na gu nzira nga ga kumba?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani uma iqanda lakheka bese isidoda silivundisa?