Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاثرين ) بكرمها سمحت لي الاعتناء بالطفل
Bulgarian[bg]
Катрин щедро позволи да я гледам, докато изпълнява някакви поръчки.
Bosnian[bs]
Catherine mi je velikodušno dopustila da čuvam malu dok ona završi neke poslove.
Czech[cs]
Catherine mi velkoryse dovolila hlídat, než si vyřídí nějaké pochůzky.
Danish[da]
Catherine tillod mig generøst at være babysitter, mens hun løber nogle ærinder.
English[en]
Catherine generously allowed me to babysit while she runs some errands.
Finnish[fi]
Catherine antoi minun olla lapsenvahtina, kun hän käy asioilla.
French[fr]
Catherine m'a gentiment laissé faire la nounou pour faire des courses.
Croatian[hr]
Catherine mi je velikodušno dopustila da čuvam malu dok ona završi neke poslove.
Hungarian[hu]
Catherine nagylelkűen megengedte, hogy vigyázzak rá, amíg elintéz pár dolgot.
Italian[it]
Catherine mi ha generosamente permesso di fare la baby sitter mentre faceva delle commissioni.
Dutch[nl]
Catherine stond mij toe om te babysitten terwijl zij wat boodschappen doet.
Polish[pl]
Catherine wspaniałomyślnie pozwoliła mi ją popilnować, bo poszła coś pozałatwiać.
Portuguese[pt]
Catherine generosamente permitiu-me ser babá enquanto ela faz umas coisas.
Romanian[ro]
Catherine cu generozitatea ei m-a lăsat să am grijă de copil cât face nişte comisioane.
Russian[ru]
Кэтрин великодушно позволила мне побыть няней, пока она бегает по каким-то делам.
Serbian[sr]
Catherine velikodušno dozvoljeno mi je da čuvam dok je ona radi neke poslove.
Turkish[tr]
Catherine genelde bir işini hâlletmeye gittiğinde bakıcılık yapmama izin verir.