Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek voorbeelde in ouer tydskrifte en die soort mense, ondernemings of organisasies in die plaaslike gebied wat daarin belang sal stel.
Amharic[am]
ከአሁን በፊት ከወጡ ጽሑፎች አንዳንድ ምሳሌዎችን ከጠቀስክ በኋላ እነዚህ ጽሑፎች በጉባኤው ክልል ውስጥ የሚገኙትን የትኞቹን ሰዎች፣ የንግድ ተቋማት እንዲሁም ድርጅቶች ሊማርኩ እንደሚችሉ ግለጽ።
Arabic[ar]
اسردوا امثلة من اعداد سابقة احتوت على مقالات ربما راقت نوعا من الافراد او الشركات او الجمعيات في المقاطعة المحلية.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran an mga halimbawa hale sa nakaaging mga luwas asin an mga klase nin indibiduwal, negosyo, o organisasyon sa lokal na teritoryo na puedeng magkainteres sa mga artikulo.
Bulgarian[bg]
Разгледай примери от минали броеве и на какви хора са се харесвали статиите, също и за какви бизнес дейности или организации те са били подходящи в местния район.
Bislama[bi]
Tingbaot sam eksampel blong sam atikol we oli pas finis blong soemaot se oli bin pulum intres blong wanem kaen man, bisnes man, no kampani long eria blong yumi we ol atikol ya oli bin pulum tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga panig-ingnan gikan sa milabayng mga gula ug ang mga matang sa mga indibiduwal, mga negosyo, o mga organisasyon nga ang mga artikulo lagmit nakadani diha sa lokal nga teritoryo.
Seselwa Creole French[crs]
Repas lo detrwa magazin presedan pour montre koman nou ti a kapab servi zot pour target serten endividi, koman serten biznes oubyen lorganizasyon dan nou teritwar.
Czech[cs]
Jako příklad vyber několik článků z minulých vydání časopisů a ukaž, u jaké skupiny lidí, ve kterém podniku nebo ve které organizaci v rámci vašeho obvodu by mohly vzbudit zájem.
German[de]
Besprich Beispiele aus vergangenen Ausgaben, und welche Personengruppen, Geschäftsleute oder Organisationen mit den Artikeln im Versammlungsgebiet hätten angesprochen werden können.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso tata siwo do va yi me nyati siwo ado dzidzɔ na ameƒomevi aɖe, dɔwɔƒe aɖe, alo habɔbɔ aɖe koŋ le miaƒe anyigbamama me ƒe kpɔɖeŋu aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Kere ban̄a mme uwụtn̄kpọ ẹdude ke mme nsiondi eke ini edem ye mme orụk owo, mbubehe, m̀mê mme esop ẹmi ibuotikọ oro ẹkemede ndidemede udọn̄ ke efakutom n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Εξετάστε παραδείγματα από παλιότερα τεύχη καθώς και το είδος των ανθρώπων, των επιχειρήσεων ή των οργανισμών στους οποίους θα μπορούσαν να έχουν απήχηση στον τοπικό τομέα.
English[en]
Consider examples from past issues and the types of individuals, businesses, or organizations that the articles might have appealed to in the local territory.
Spanish[es]
Comente ejemplos de números pasados y a qué tipo de personas, hombres de negocios u organizaciones del territorio de la congregación pudieran haber atraído los artículos.
Estonian[et]
Too näiteid varasematest ajakirjadest ning sellest, millised inimesed, ärid või organisatsioonid teie territooriumil võiksid nende vastu huvi tunda.
Finnish[fi]
Mainitse esimerkkejä aiemmista numeroista ja kerro, minkä alan ihmisiin, yrityksiin tai laitoksiin tuollaiset kirjoitukset ovat saattaneet vedota paikallisella alueella.
French[fr]
Montrez des numéros anciens et expliquez quels lecteurs, professions ou organismes ces articles auraient pu intéresser particulièrement dans le territoire.
Ga[gaa]
Asusu ekrokomɛi ni etsɔ hiɛ momo lɛ amli nɔkwɛmɔnii lɛ ahe, kɛ nyɛ shikpɔŋkuku lɛ mli aŋkroaŋkroi, nitsumɔi, loo nitsumɔhei pɔtɛɛ ni nya saji lɛ ahe lɛ he.
Hindi[hi]
पिछली मैगज़ीनों से कुछ उदाहरण बताइए जिसके लेख शायद आपके क्षेत्र में व्यापारियों, आम लोगों या संस्थाओं को पसंद आए थे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga halimbawa gikan sa nagligad nga mga guwa kag ang sahi sang mga indibiduwal, negosyo, ukon organisasyon sa lokal nga teritoryo nga mahimo maganyat sa mga artikulo.
Croatian[hr]
Uzmi za primjer neke članke iz ranijih brojeva časopisa i razmotri kojim bi se ljudima, zanimanjima i ustanovama na vašem području mogli ponuditi.
Haitian[ht]
Egzamine kèk ansyen peryodik epi gade ki tit ki ka enterese divès kategori moun, komèsan oswa òganizasyon nan tèritwa nou.
Hungarian[hu]
Vizsgáljatok meg korábbi számokat, amelyekben egy-egy cikk bizonyos embertípusok, üzletek és szervezetek esetében valószínűleg jól alkalmazható a területeteken.
Armenian[hy]
Քննարկման ենթարկիր պարբերագրերի նախկին համարների հոդվածներից մի քանիսը՝ ընդգծելով այն, թե ում կարելի է առաջարկել դրանք՝ տվյալ տարածքի գործարար մարդկանց կամ կազմակերպություններին։
Indonesian[id]
Bahaslah berbagai contoh artikel dari terbitan-terbitan lalu dan tipe orang-orang, bisnis, atau organisasi di daerah setempat yg mungkin tertarik dng artikel-artikel tsb.
Iloko[ilo]
Mangdakamat kadagiti pagarigan manipud kadagiti napalabas a ruar ken dagiti kita ti indibidual, negosio, wenno organisasion a mabalin a pakaibagayan dagiti artikulo iti lokal a teritoria.
Icelandic[is]
Skoðið dæmi úr eldri blöðum og ræðið um það til hvers konar fólks, fyrirtækja eða stofnana á starfssvæði safnaðarins þetta efni hefur átt sérstakt erindi.
Italian[it]
Considerare esempi tratti da numeri passati e spiegare a quali categorie di persone, uomini d’affari o organizzazioni presenti nel territorio potevano interessare.
Japanese[ja]
過去の号から幾つか例を取り上げ,地元の区域でそれらの記事に興味を持ちそうな人,職業,組織について考える。
Georgian[ka]
მოიხსენიე მაგალითები წინა გამოცემებიდან და ჩამოთვალე ისეთი ადამიანების, საქმიანობისა თუ ორგანიზაციების კატეგორიები, რომლებისთვისაც სტატიები შეიძლება საინტერესო იყოს თქვენს ტერიტორიაზე.
Korean[ko]
지나간 잡지들 중에서 예들을 고려하고, 그러한 기사들이 회중 구역 내에 있는 어떤 사람이나 사업체나 단체에 호소력이 있었을 것인지에 대해 고려한다.
Lingala[ln]
Talelá bandakisa oyo ezali na banimero oyo ebimaki kala mpe kanisá lolenge ya bato, mosala to bibongiseli oyo masolo yango ekoki kosepelisa bango na teritware na bino.
Lithuanian[lt]
Aptark pavyzdžius iš ankstesnių žurnalų numerių, kokiems žmonėms, komercinėms įmonėms ar organizacijoms vietinėje teritorijoje patiktų tokie straipsniai.
Latvian[lv]
Pastāsti, kādus rakstus no žurnālu iepriekšējiem numuriem varētu izmantot un kādiem cilvēkiem un kādos uzņēmumos vai organizācijās jūsu draudzes teritorijā tos varētu piedāvāt.
Malagasy[mg]
Mandiniha ohatra avy tao amin’ny nomerao tamin’ny lasa, sy ireo karazan’olona, mpiasa, na fikambanana, teo amin’ny faritany teo an-toerana, izay nety ho voasarik’ireny lahatsoratra ireny.
Marshallese[mh]
Etale jet wanjoñok ko jen magazine ko mokta im kain armij, business, ak dolul ko ilo bukwon eo renaj itoklimoir kaki.
Macedonian[mk]
Разгледај примери од минатите изданија и разгледај за кои поединци, фирми или организации на локалното подрачје статиите би можеле да бидат привлечни.
Malayalam[ml]
മുൻലക്കങ്ങളിൽ വന്ന ചില വിഷയങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ ഏതുതരം ആളുകൾക്കും വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സംഘടനകൾക്കും സ്വീകാര്യമായിരിക്കുമായിരുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
विशिष्ट प्रकारच्या लोकांना, व्यवसायांना किंवा संस्थांना खास आकर्षक वाटले असतील अशा जुन्या अंकातील लेखांविषयी श्रोत्यांना सांगा.
Burmese[my]
ယခင်လထုတ်များမှနမူနာများနှင့် ဒေသခံရပ်ကွက်ရှိ ဆောင်းပါးများကိုနှစ်သက်မည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၊ လုပ်ငန်းခွင်များ သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့အမျိုးအစားများကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler på slike artikler i tidligere numre og hva slags personer, bransjer eller organisasjoner som artiklene kan ha vakt interesse hos i menighetens distrikt.
Niuean[niu]
Kikite e tau fakataiaga mai he tau fufuta tuai ke he tau faga tagata, tau pisinisi, po ke tau fakatokatokaaga he matakavi he fekafekauaga ka talia e tau tala.
Dutch[nl]
Bespreek voorbeelden uit de afgelopen uitgaven en het soort van mensen, bedrijven of organisaties in het plaatselijke gebied waarvoor de artikelen wellicht interessant waren.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mehlala e tšwago ditokollong tše di fetilego le mehuta ya batho, dikgwebo goba mekgatlo tšeo dihlogo di ka bago di ile tša ipiletša go yona tšhemong ya lefelong leo.
Nyanja[ny]
Perekani zitsanzo kuchokera m’makope a m’mbuyomo ndiponso mtundu wa anthu, amalonda, kapena mabungwe amene anasangalala ndi nkhani zake m’gawo lanulo.
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਇਦ ਚੰਗੇ ਲੱਗੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Considerá algun ehempel cu edicionnan bieu i e tipo di personanan, negoshi of organisacion cu e artículonan aki lo por atraé den e teritorio local.
Polish[pl]
Podaj przykłady z minionych wydań oraz wskaż, jakich ludzi i jakie instytucje lub organizacje artykuły te mogłyby zainteresować.
Pohnpeian[pon]
Koasoia ekei karasepe kan: mehnia artikel kan me pahn mwahu ong aramas akan, arail pisnis kan de pwihn kan me pahn perenki wadek ekei artikel kan me pahn pid arail doadoahk.
Portuguese[pt]
Considere exemplos encontrados em números passados e o tipo de pessoas, comerciantes e organizações no território local que devem ter-se interessado.
Rundi[rn]
Nurimbure uturorero two mu nomero zamaze gusohoka hamwe n’abantu, abadandaza canke amashirahamwe ivyo biganiro vyoshobora gushimisha mu karere i wanyu.
Romanian[ro]
Analizează câteva exemple din numerele trecute şi menţionează genul de persoane, de firme sau de organizaţii din teritoriul local cărora li s-ar putea adresa articolele.
Russian[ru]
Приведи из прошлых журналов примеры таких статей и скажи, каким людям, представителям какой профессии или каким организациям в вашей территории их можно было предложить.
Sango[sg]
Fa ambeni ngbele article na fa awadikongo mbeti wa, akusala wa wala andokua wa alingbi fade ti duti na mbilimbili nzala ti a-article so na yâ ti territoire ni.
Slovak[sk]
Pouvažuj o námetoch v posledných číslach a o typoch ľudí, podnikov a organizácií v okolí, ktoré by mohli tieto články zaujať.
Slovenian[sl]
Omeni nekatere članke iz preteklih revij in katere posameznike, podjetja oziroma organizacije na področju vaše občine bi morda pritegnili.
Samoan[sm]
Talanoa i ni faaaʻoaʻoga mai lomiga ua mavae ma ituʻāiga o tagata, pisinisi po o faalapotopotoga i la outou oganuu atonu e talafeagai i ai matāʻupu.
Shona[sn]
Fungai mienzaniso iri mumagazini ekare uye rudzi rwevanhu, mabhizimisi, kana kuti masangano ayo nyaya dzacho dzingafadza mundima yomunharaunda.
Albanian[sq]
Shqyrto shembuj nga numrat e kaluar dhe se cilët lloj individësh, njerëzit e cilave profesione ose ç’lloj organizatash në territorin lokal mund të kenë tërhequr artikujt.
Serbian[sr]
Osmotri primere iz prošlih izdanja i razmisli o tome kojim bi se pojedincima, firmama ili organizacijama dopali ti članci na lokalnom području.
Sranan Tongo[srn]
Luku den eksempre fu moro owru eksemplaar èn luku fa den artikel kande ben sa kan hari a prakseri fu den difrenti sortu sma, bisnis noso organisâsi na ini a kontren fu yu.
Southern Sotho[st]
Hlahloba mehlala litokollong tse fetileng le mefuta ea batho, likhoebo kapa mekhatlo eo e ka ’nang eaba lihlooho tseo li ipilelitse ho eona tikolohong ea heno.
Swedish[sv]
Använd exempel ur några äldre nummer och gå igenom vilka olika slags människor, företag och organisationer på orten som dessa artiklar kan vara tilltalande för.
Swahili[sw]
Fikiria vielelezo vya matoleo yaliyopita na aina za watu, wafanya biashara, au mashirika ambayo yalivutiwa na makala katika eneo lenu.
Tamil[ta]
கடந்த இதழ்களில் வெளிவந்த விஷயங்களில் சிலவற்றை எடுத்துப் பாருங்கள்; உங்கள் பிராந்தியத்திலுள்ள வித்தியாசமானவர்களையும் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; இப்போது, தனிநபர்களை, வெவ்வேறு தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களை, நிறுவனங்களை அந்தக் கட்டுரைகள் எப்படியெல்லாம் கவர்ந்திருக்கலாம் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
Telugu[te]
గత సంచికల్లోని ఉదాహరణలను, వాటిలోని శీర్షికలు స్థానిక ప్రాంతంలోని ఎటువంటి వ్యక్తులకు, వ్యాపారాలకు లేదా సంస్థలకు ఆకర్షణీయమైనవిగా ఉన్నాయో పరిశీలించండి.
Thai[th]
พิจารณา ตัว อย่าง จาก ฉบับ ต่าง ๆ ที่ ผ่าน มา และ ดู ว่า บทความ ใน ฉบับ นั้น ๆ อาจ ดึงดูด ใจ บุคคล, ธุรกิจ, หรือ องค์กร ประเภท ไหน ใน เขต ทํา งาน ของ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Gamitin ang mga halimbawa ng nakaraang mga labas at ang uri ng mga indibiduwal, negosyo, o mga organisasyon na maaaring maakit ng mga artikulo sa lokal na teritoryo.
Tswana[tn]
Sekaseka dikai tsa dimakasine tse di fetileng tse di ileng tsa kgatlhegelwa thata mo tshimong ya lona le mefuta ya batho, dikgwebo, kana mekgatlho e e ileng ya kgatlhwa ke ditlhogo tseno.
Turkish[tr]
Geçmişteki konulardan örnekleri ve bunların yöresel sahada ne çeşit insan, iş alanı ya da kuruluşlara hitap ettiğini göz önünde bulundurun.
Tsonga[ts]
Boxa swikombiso swi nga ri swingani swa timagazini ta nkarhi lowu hundzeke ni muxaka wa vanhu lava a ti ta fambiseriwa vona, van’wamabindzu kumbe tinhlengeletano to karhi leti nga endhawini ya ka n’wina leti tsakeleke swihloko swo karhi.
Twi[tw]
Susuw nsɛmma nhoma dedaw a ankorankoro, adwumayɛfo, anaa ahyehyɛde bi, ani gyee ho wɔ mo asasesin no mu no ho.
Tahitian[ty]
A faaite i te tahi mau vea tahito e a faataa teihea feia taio, mau toroa aore ra mau taatiraa o tei anaanatae iho â râ i taua mau vea ra i roto i te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Наведи приклади розповсюдження старих номерів журналів і вкажи на типові групи осіб, представників конкретних професій або організацій з твоєї території, яких можуть зацікавити певні статті.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo dzi re kha thero dzo fhiraho na mifuda ya vhathu vhane vha nga tshimbidzelwa, vhoramabindu, kana madzangano hune dzenedzo thero dza nga vha dzo takalelwa hune na dzula hone.
Vietnamese[vi]
Xem xét thí dụ trong những số cũ và cho biết trong khu vực địa phương, những cá nhân, công ty hay tổ chức nào sẽ thích đọc những bài này.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼu alatike ʼo te ʼu nusipepa ʼāfea, pea tokagaʼi te hahaʼi ʼo totatou telituale, mo te ʼu fale gāue, peʼe ko he ʼu kautahi neʼe lagi nātou fia lau te ʼu alatike ʼaia.
Xhosa[xh]
Hlolisisa imizekelo kumaphephancwadi adlulileyo neendidi zabantu, amashishini, okanye imibutho awaba nomtsalane kuyo la manqaku kwintsimi yasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò àwọn àpẹẹrẹ látinú àwọn ìtẹ̀jáde tó ti kọjá àti irú àwọn èèyàn, àwọn oníṣòwò, tàbí àjọ tí àwọn àpilẹ̀kọ náà ti gbọ́dọ̀ fà mọ́ra ní ìpínlẹ̀ ìjọ yín.
Zulu[zu]
Cabangela izibonelo ezikomagazini besikhathi esidlule kanye nohlobo lwabantu, amabhizinisi, noma izinhlangano lezo zihloko ezazingase zikhange kuzo ensimini yenu.