Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искане от групата ID за промяна на заглавието на изявлението на Комисията „Опустошителни пожари в Австралия и други екстремни метеорологични явления вследствие на изменението на климата“ (точка 66 от окончателния проект на дневен ред) на „Опустушителни горски пожари в Австралия: активиране на програмата RescEU“.
Czech[cs]
Žádost skupiny ID, aby byl název prohlášení Komise na téma „Ničivé požáry buše v Austrálii a další extrémní povětrnostní jevy jako důsledek změny klimatu“ (bod 66 PDOJ) změněn na „Ničivé požáry buše v Austrálii: spuštění programu rescEU“.
Danish[da]
Anmodning fra ID-Gruppen om at ændre titlen på redegørelsen ved Kommissionen om ”Altødelæggende skovbrande i Australien og andre ekstreme vejrfænomener som følge af klimaændringerne” (punkt 66 i PDOJ) til ”Altødelæggende skovbrande i Australien: aktivering af programmet RescEU”.
German[de]
Antrag der ID-Fraktion, den Titel der Erklärung der Kommission zum Thema „Verheerende Buschfeuer in Australien und andere dem Klimawandel geschuldete Extremwetterereignisse“ (Punkt 66 des PDOJ) in „Verheerende Buschfeuer in Australien: Aktivierung des RescEU-Programms" zu ändern.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας ID για τροποποίηση του τίτλου της δήλωσης της Επιτροπής «Καταστροφικές πυρκαγιές στην Αυστραλία και άλλα ακραία καιρικά φαινόμενα εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής» (σημείο 66 του σχεδίου ημερήσιας διάταξης) ως εξής: «Καταστροφικές πυρκαγιές στην Αυστραλία: ενεργοποίηση του μηχανισμού RescEU».
English[en]
Request from the ID Group to change the title of the Commission statement on 'Devastating Bushfires in Australia and other extreme weather events as a consequence of Climate Change' (item 66 on the final draft agenda) to 'Devastating bush fires in Australia: activation of the RescEU programme'.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo ID para sustituir el título de la declaración de la Comisión sobre «Incendios forestales devastadores en Australia y otros fenómenos meteorológicos extremos como consecuencia del cambio climático» (punto 66 del PDOJ) por «Incendios forestales devastadores en Australia: activación del programa RescEU».
Estonian[et]
Fraktsioon ID esitas taotluse muuta laastavaid metsapõlengud Austraalias ja muid äärmuslikke kliimanähtusi kui kliimamuutuste tagajärge käsitleva komisjoni avalduse (esialgse päevakorra projekti punkt 66) pealkirja nii, et uus pealkiri oleks „Laastavad metsapõlengud Austraalias: programmi RescEU käivitamine".
Finnish[fi]
ID-ryhmä pyysi, että komission julkilausuman “Tuhoisat metsäpalot Australiassa ja muut ilmastonmuutoksesta aiheutuvat äärimmäiset sääilmiöt” (PDOJ:n kohta 66) muutetaan muotoon ”Tuhoisat metsäpalot Australiassa: RescEU-ohjelman aktivointi”.
French[fr]
Demande du groupe ID tendant à modifier le titre de la déclaration de la Commission sur “Feux de brousse dévastateurs en Australie et autres phénomènes météorologiques extrêmes: une conséquence du changement climatique” (point 66 du PDOJ) en “Feux de brousse dévastateurs en Australie: activation du programme RescEU”.
Croatian[hr]
Zahtjev kluba zastupnika ID-a za izmjenu naslova izjave Komisije „Razorni požari niskog raslinja u Australiji i drugi ekstremni vremenski uvjeti kao posljedica klimatskih promjena” (točka 66. prijedloga dnevnog reda) u „Razorni požari niskog raslinja u Australiji: aktivacija programa RescEU”.
Hungarian[hu]
Az ID képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy a Bizottság nyilatkozatának címét: „ Az éghajlatváltozás miatt bekövetkezett pusztító bozóttüzek Ausztráliában és más szélsőséges időjárási események” (PDOJ, 66. pont) az alábbi címre módosítsák: „Pusztító bozóttüzek Ausztráliában: a RescEU program beindítása”.
Italian[it]
Richiesta del gruppo ID di modificare il titolo della dichiarazione della Commissione su "Devastanti incendi boschivi in Australia e altri eventi meteorologici estremi dovuti ai cambiamenti climatici" (punto 66 del PDOJ) in "Devastanti incendi boschivi in Australia – Attivazione del programma RescEU".
Lithuanian[lt]
ID frakcija paprašė Komisijos pareiškimo „Pražūtingi krūmynų gaisrai Australijoje ir kiti dėl klimato kaitos susidariusių ekstremalių meteorologinių sąlygų sukelti reiškiniai“ (galutinio darbotvarkės projekto 66 punktas) pavadinimą pakeisti į „Pražūtingi gaisrai Australijoje: programos RescEU aktyvavimas“.
Latvian[lv]
ID grupas pieprasījums grozīt Komisijas paziņojuma nosaukumu “Postošie krūmāju ugunsgrēki Austrālijā un citas ekstremālas klimata pārmaiņu izraisītas laikapstākļu izpausmes” (galīgā darba kārtības projekta 66. punkts) uz nosaukumu “Postošie krūmāju ugunsgrēki Austrālijā - programmas RescEU aktivizēšana”.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp ID biex it-titolu tad-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar “Nirien devastanti fil-bush fl-Awstralja u avvenimenti estremi oħra tat-temp b'konsegwenza tat-tibdil fil-klima” (punt 66 tal-PDOJ) jinbidel għal "Nirien devastanti fil-bush fl-Awstralja: attivazzjoni tal-programm RescEU".
Dutch[nl]
Verzoek van de ID-Fractie om de titel van de verklaring van de Commissie over “Verwoestende bosbranden in Australië en andere extreme weersomstandigheden als gevolg van de klimaatverandering” (punt 66 PDOJ) te wijzigen in “Verwoestende bosbranden in Australië: activering van het rescEU-programma”.
Polish[pl]
Wniosek grupy ID o zmianę tytułu oświadczenia Komisji „Katastrofalne pożary buszu w Australii i inne ekstremalne zjawiska pogodowe jako konsekwencja zmiany klimatu” (pkt 66 PDOJ) na „Katastrofalne pożary buszu w Australii: uruchomienie programu RescEU”.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo ID no sentido de alterar o título da declaração da Comissão sobre os “Incêndios florestais devastadores na Austrália e outros fenómenos meteorológicos extremos como consequência das alterações climáticas” (Ponto 66 do PDOJ) para "Incêndios florestais devastadores na Austrália: ativação do programa RescEU".
Romanian[ro]
Solicitarea Grupului ID de modificare a titlului declarației Comisiei privind “Incendiile devastatoare din Australia și alte evenimente meteorologice extreme ca o consecință a schimbărilor climatice” (punctul 66 din PDOZ) astfel: „Incendiile devastatoare din Australia: activarea programului RescEU”.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny ID o zmenu názvu vyhlásenia Komisie „Ničivé požiare buša v Austrálii a ďalšie extrémne poveternostné javy ako dôsledok zmeny klímy“ (bod 66 PDOJ) na „Ničivé požiare buša v Austrálii: aktivácia programu rescEU“.
Slovenian[sl]
Skupina ID je zahtevala, da bi se naslov izjave Komisije “Uničujoči gozdni požari v Avstraliji in drugi ekstremni vremenski dogodki, ki so posledica podnebnih sprememb” (točka 66 končnega osnutka dnevnega reda) spremenil v "Uničujoči gozdni požari v Avstraliji: zagon programa RescEU".
Swedish[sv]
Begäran från ID-gruppen om att ändra titeln på kommissionens uttalande om ”Förödande skogsbränder i Australien och andra extrema väderhändelser till följd av klimatförändringarna” (punkt 66 i föredragningslistan) till ”Förödande skogsbränder i Australien: aktivering av rescEU-programmet”.