Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي, تقوم بشراء جميع نساء التي تجدهم بدار الدعارة
Czech[cs]
Milady nabídne práci každý couře, kterou potká!
Danish[da]
Lady Eboshi tager rundt og opkøber kontrakten på alle de bordel piger, hun kan finde.
German[de]
Unsere Herrin hat viele von ihnen aus Bordellen freigekauft.
Greek[el]
Η κυρία Εμπόσι γυροφέρνει αγόραζοντας τα συμβόλαια... όσων περισσότερων εταίρων μπορέσει.
English[en]
Milady buys up the contract of every brothel girl she finds!
Esperanto[eo]
Milady aĉetas la kontrakton de ĉiu bordelo knabino ŝi trovas!
Spanish[es]
Lady Eboshi compra los contratos de las chicas de los burdeles.
Estonian[et]
Eboshi ostab oma vabadust.
Basque[eu]
Eboshi Andereak aurkitzen dituen puta guztiak kontratatzen ditu.
Finnish[fi]
Eboshi kuljeskelee ympäriinsä ja ostaa jokaisen löytämänsä ilotytön.
French[fr]
Dame Eboshi rachète toutes les prostituées qu'elle peut trouver!
Hebrew[he]
גבירתי קונה את החוזה של כל בחורה בושת היא מוצאת!
Hindi[hi]
महारानी वह पाता है हर वेश्यालय लड़की का अनुबंध खरीदता है!
Croatian[hr]
Plemenita za svaku djevojku koju nađe otkupi njezin ugovor sa bordelom!
Hungarian[hu]
milady vásárol fel a szerződést minden bordélyház lányt talál!
Indonesian[id]
Nona Eboshi mengontrak setiap gadis yang ia temukan dari tempat pelacuran!
Italian[it]
Milady acquista la contratto di ogni ragazza scopre bordello!
Malay[ms]
Eboshi membeli kebebasan mereka.
Norwegian[nb]
Fruen kjøper kontrakten på enhver bordellpike hun finner!
Dutch[nl]
Dame Eboshi koopt het contract van elke prostitué die ze vindt!
Polish[pl]
Pani Eboshi wykupuje wszystkie nierządnice.
Portuguese[pt]
A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.
Romanian[ro]
Stãpâna Eboshi aduce aici... toate muierile ce le gãseote.
Russian[ru]
Миледи покупает контракт каждого бордель девушка находит!
Slovak[sk]
Milady najíma ženy z každého bordelu, ktorý nájde!
Serbian[sr]
Ебосхи купује своју слободу.
Swedish[sv]
Milady köper upp kontraktet varje bordellen tjej hon finner!
Thai[th]
เมื่อเธอพบหญิงขายเป็นทาส Eboshi ซื้อเสรีภาพของพวกเขา
Turkish[tr]
Leydi Eboshi bulduğu her fahişeyle hemen anlaşma yapıyor.
Vietnamese[vi]
Khi biết họ bị bán làm nô lệ, phu nhân Eboshi đã mua tự do cho họ.