Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахте да грабнете мечовете си и да се биете.
Bosnian[bs]
Htjeli ste uzeti svoje mačeve i boriti se.
Danish[da]
Du ville afhente dit sværd og kæmpe.
German[de]
Ihr wolltet den Säbel erheben und kämpfen.
Greek[el]
Θέλατε να σηκώσετε το σπαθί και να πολεμήσετε.
English[en]
You wanted to pick up your sword and fight!
Spanish[es]
¡ Querían tomar su espada y pelear!
Estonian[et]
Te tahtsite haarata mõõga ja võidelda!
Basque[eu]
Ezpata hartu eta borrokatu nahi zenuten!
Persian[fa]
.میخواستید شمشیرهاتون رو بلند کنید و بجنگید
Finnish[fi]
Halusitte taistella miekka tanassa.
Croatian[hr]
Htjeli ste uzeti svoje mačeve i boriti se.
Hungarian[hu]
Harcolni akartatok karddal a kezetekben!
Italian[it]
Volevate prendere la spada e combattere!
Japanese[ja]
剣 を 掲げ 戦い を 望 ん だ !
Lithuanian[lt]
Norėjote iškeisti savo kardą ir kautis!
Malay[ms]
Kamu ingin menghunus pedang dan bertarung!
Norwegian[nb]
Dere vil ta opp deres sverd og kjempe!
Dutch[nl]
Je wilde je zwaard opnemen en vechten.
Polish[pl]
ChcieIiście dobyć miecza i waIczyć!
Portuguese[pt]
Vocês queriam pegar suas espadas e lutar.
Romanian[ro]
Voiaţi să luaţi sabia şi să luptaţi!
Slovenian[sl]
Hoteli ste vzeti meče in se boriti.
Albanian[sq]
Donit të kapnit shpatën dhe të luftonit.
Serbian[sr]
Hteli ste da uzmete svoje maceve i da se borite.
Swedish[sv]
Ni ville ta upp era svärd och strida!
Turkish[tr]
Kılıcınızı alıp savaşmak istemiştiniz!
Vietnamese[vi]
Các ngươi đã muốn cầm kiếm lên và chiến đấu!