Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Prialt се използва за лечение на силни хронични (постоянни) болки при пациенти, които се нуждаят от болкоуспокояващо, поставено чрез интратекална инжекция (инжекция в областта около гръбначния стълб и мозъка
Czech[cs]
Prialt se používá pro léčbu silné, chronické (dlouhodobé) bolesti u pacientů, kteří vyžadují intratekální analgezii (injekce se podává do prostoru, který ohraničuje míchu a mozek
German[de]
Prialt wird zur Behandlung schwerer, chronischer (langfristiger) Schmerzen bei Patienten angewendet, die ein Schmerzmittel zur intrathekalen Injektion (Injektion in den Raum, der das Rückenmark und das Gehirn umgibt) benötigen
English[en]
Prialt is used to treat severe, chronic (long-term) pain in patients who need a painkiller by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain
Spanish[es]
Prialt se utiliza para tratar el dolor intenso crónico en pacientes que necesitan un analgésico en inyección intratecal (inyección en el espacio que rodea la médula espinal y el cerebro
Estonian[et]
Prialti kasutatakse raske kroonilise (pikaajalise) valu raviks patsientidel, kes vajavad intratekaalset valuvaigistit (süstitakse selja-või peaaju kelmetega ümbritsetud ruumi
Finnish[fi]
Prialtia käytetään vaikean kroonisen (pitkäaikaisen) kivun hoitoon potilailla, jotka tarvitsevat intratekaalisena injektiona (pistos selkäydintä ja aivoja ympäröivään tilaan) annettavaa kipulääkettä
French[fr]
Prialt est indiqué pour le traitement des douleurs intenses, chroniques (de long terme) chez les patients nécessitant une analgésie intrarachidienne (injection dans l espace qui entoure la moelle épinière et le cerveau
Hungarian[hu]
A Prialtot olyan krónikus (hosszantartó) fájdalomban szenvedő betegeknél használják, akik intrathecalis (a gerincvelő és az agy körüli térbe történő) injekcióval történő fájdalomcsillapítást igényelnek
Italian[it]
Prialt è usato nel trattamento del dolore in forma grave e cronica (cioè con decorso molto lungo) nei pazienti in cui è necessario somministrare antidolorifici tramite iniezione intratecale (puntura praticata nello spazio che circonda il midollo spinale e il cervello
Lithuanian[lt]
Prialt skiriamas pacientams, kuriems stiprūs lėtiniai (ilgalaikiai) skausmai malšinami intratekalinėmis injekcijomis (švirkščiant vaistus į ertmę, supančią nugaros ir galvos smegenis
Polish[pl]
Preparat Prialt stosuje się w leczeniu ciężkiego, przewlekłego (długotrwałego) bólu u pacjentów, którzy wymagają leku przeciwbólowego we wstrzyknięciu dooponowym (wstrzyknięciu do przestrzeni otaczającej rdzeń kręgowy i mózg
Portuguese[pt]
O Prialt é utilizado para o tratamento da dor crónica (de longa duração) e intensa em doentes que necessitam de um analgésico por injecção intratecal (injecção no espaço que rodeia a espinal medula e o cérebro
Romanian[ro]
Prialt este utilizat în tratamentul durerii severe, cronice (de lungă durată) la pacienţii care au nevoie de administrarea intrarahidiană a analgezicelor (injectare în spaţiul care înconjoară măduva spinării şi creierul
Slovak[sk]
Prialt sa používa na liečbu vážnej chronickej (dlhodobej) bolesti pacientov, ktorí potrebujú ako liek proti bolesti intratekálnu injekciu (injekcia do miesta obklopujúceho miechu a mozog
Slovenian[sl]
Zdravilo Prialt se uporablja za zdravljenje hudih, kroničnih (dolgotrajnih) bolečin pri bolnikih, ki potrebujejo intratekalno injekcijo protibolečinskega zdravila (vbrizganje v prostor, ki obdaja hrbtenjačo in možgane
Swedish[sv]
Prialt används för att behandla svår, kronisk (långvarig) smärta hos patienter som behöver få smärtlindring via intratekal injektion (injektion i utrymmet som omger ryggraden och hjärnan