Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай операторите трябва да изпратят и списък на публичните цени;
Czech[cs]
V tomto případě budou poskytovatelé služeb rovněž muset zaslat seznam sazeb pro veřejnost;
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde skal udbydere også fremsende en liste over de offentlige takster
German[de]
Werden Rabatte eingeräumt, ist vom Leistungsanbieter auch die Liste mit den allgemein gültigen Preisen einzureichen;
Greek[el]
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, οι φορείς παροχής υπηρεσιών θα πρέπει να αποστείλουν επίσης τον κατάλογο των δημόσιων τιμών τους·
English[en]
If offering discounts, operators must also submit their list of published prices;
Spanish[es]
En este último caso, los operadores deberán enviar también la lista de precios públicos;
Estonian[et]
Viimati nimetatud juhul peab teenuse osutaja esitama ühtlasi oma tavahinnakirja;
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa tapauksessa palvelujen tarjoajan on lähetettävä myös luettelo normaalihinnoista;
French[fr]
Dans ce dernier cas, les opérateurs devront envoyer aussi la liste des prix publics;
Croatian[hr]
U potonjem slučaju, subjekti trebaju poslati i popis javnih cijena;
Hungarian[hu]
Ha kedvezményt kínálnak, a szolgáltatóknak a közzétett árlistájukat is meg kell küldeniük;
Italian[it]
In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico;
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju paslaugų teikėjai turės atsiųsti ir viešai paskelbtų kainų sąrašą;
Latvian[lv]
Pēdējā minētajā gadījumā pakalpojumu sniedzējam jānosūta arī saraksts ar publiskajām cenām;
Maltese[mt]
F’dan il-każ tal-aħħar, l-operaturi għandhom jibagħtu wkoll lista bil-prezzijiet pubbliċi;
Dutch[nl]
In dat laatste geval moet u ook de lijst van uw gewone prijzen meesturen;
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku podmioty mają obowiązek przesłania również standardowego cennika;
Portuguese[pt]
Neste último caso, os operadores devem enviar igualmente a lista de preços públicos;
Romanian[ro]
În acest ultim caz, operatorii vor trebui să transmită, de asemenea, lista prețurilor publice;
Slovak[sk]
V tomto prípade musia poskytovatelia služieb zaslať aj zoznam cien pre verejnosť;
Slovenian[sl]
Če ponujajo znižanja, bodo morali ponudniki poslati tudi običajni cenik;
Swedish[sv]
I detta fall ska även en lista över de offentliga avgifterna lämnas in.