Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Moreover, the Court shares the Commission's opinion that there is a risk of accumulation of aid in cases where an oil company has de facto control over the operators of service stations, who are linked to that company by exclusive purchasing and lease agreements, in as much as the grant of the disputed aid makes recourse to the "price management system" clauses in those agreements unnecessary in practice.
French[fr]
La Cour adhère par ailleurs, au point de vue de la Commission qui a souligné l'existence d'un risque de cumul dans le cas où une compagnie pétrolière exerce un contrôle de fait sur des exploitants de stations-service, liés par des accords exclusifs d'achat et de location, dans la mesure où l'octroi des aides litigieuses rend en pratique inutile le recours aux clauses de gestion des prix figurant dans ces accords.