Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أبرر قرارتي لمرؤوسيّ.
Bulgarian[bg]
Нямам навик да обяснявам мойте решения на подчинени
Czech[cs]
Nemám ve zvyku vysvětlovat svá rozhodnutí podřízeným.
German[de]
Ich habe nicht die Angewohnheit, meine Entscheidungen meinen Untergebenen zu erklären.
Greek[el]
Δεν έχω συνηθίσει να εξηγήσει τις πράξεις μου στους υφισταμένους.
English[en]
I'm not in the habit of explaining my decisions to subordinates.
Spanish[es]
No tengo el hábito de explicar mis decisiones a los subordinados.
Finnish[fi]
En selittele päätöksiäni alaisilleni.
French[fr]
Je n'ai pas pour habitude d'expliquer mes décisions à mes subordonnés.
Hebrew[he]
אני לא נוהג להסביר ההחלטות שלי לכפופים.
Croatian[hr]
Nemam naviku da obja njavam svoje odluke podređenima.
Hungarian[hu]
Nem szokásom magyarázkodni egy beosztottamnak.
Italian[it]
Non ho l'abitudine di giustificare le mie scelte ai miei sottoposti.
Norwegian[nb]
Jeg forklarer ikke avgjørelser til undersåttene mine.
Dutch[nl]
Ik heb niet de gewoonte mijn besluiten mee te delen aan ondergeschikten.
Polish[pl]
Nie mam w zwyczaju tłumaczyć się z moich decyzji podwładnym.
Portuguese[pt]
Não costumo explicar as minhas decisões a subordinados.
Romanian[ro]
Nu sunt obișnuit să explice acțiunile mele subordonați.
Russian[ru]
Я не привыкла обсуждать свои решения с подчиненными.
Serbian[sr]
NEMAM NAVIKU DA OBJAŠNJAVAM SVOJE ODLUKE PODREÐENIMA.
Swedish[sv]
Jag brukar inte förklara mina beslut för underordnanden.
Turkish[tr]
Emrimdekilere kararlarımı açıklamak gibi bir alışkanlığım yok.