Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot ’n Bybelstudie gelei, wat in die huis van ’n ander Getuie gehou is.
Amharic[am]
ከዚያም በአንድ ሌላ ምሥክር ቤት መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
فقاد ذلك الى درس في الكتاب المقدس، كان يُعقد في بيت شاهد آخر.
Bemba[bem]
Ici calengele ukuti ntendeke ukusambilila Baibolo mu ng’anda ya kwa Nte umbi.
Bulgarian[bg]
Това доведе до библейско изучаване, което беше провеждано в дома на един друг Свидетел.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se mi stadi Baebol long haos blong wan Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Kini mitultol sa usa ka pagtuon sa Bibliya, nga gihimo sa balay sa laing Saksi.
Czech[cs]
To vedlo k biblickému studiu, které probíhalo v domě jiného svědka.
Danish[da]
Det førte til at jeg begyndte at studere Bibelen hjemme hos et andet Jehovas vidne.
German[de]
Daraufhin begann ich in der Wohnung eines anderen Zeugen Jehovas ein Bibelstudium.
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃ do tso eme, eye míewɔnɛ le Ðasefo bubu aɖe ƒeme.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε σε Γραφική μελέτη, η οποία γινόταν στο σπίτι κάποιου άλλου Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
This led to a Bible study, which was held in the home of another Witness.
Estonian[et]
See viis piibliuurimiseni, mis hakkas toimuma ühe teise Jehoova tunnistaja kodus.
Finnish[fi]
Tämä johti raamatuntutkisteluun, jota pidettiin erään toisen todistajan kotona.
French[fr]
Finalement, j’ai étudié la Bible, au domicile d’un autre Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
To je vodilo do biblijskog studija, koji se održavao u kući jednog drugog Svjedoka.
Hungarian[hu]
Ez bibliatanulmányozáshoz vezetett, melyet egy másik Tanú otthonában tartottunk.
Indonesian[id]
Ini mengarah pada pengajaran Alkitab, yang diselenggarakan di rumah salah seorang Saksi.
Iloko[ilo]
Nagresulta daytoy iti panagadal iti Biblia, a naangay iti balay ti sabali pay a Saksi.
Icelandic[is]
Það endaði með því að biblíunámskeið var hafið með mér en það var haldið á heimili annars votts Jehóva.
Italian[it]
Fu iniziato così uno studio biblico, che si teneva in casa di un altro Testimone.
Japanese[ja]
これが聖書研究のきっかけとなり,研究は別の証人の家で行なわれました。
Georgian[ka]
შედეგად ბიბლიის შესწავლა დავიწყე, რომელიც სხვა მოწმის სახლში ტარდებოდა.
Korean[ko]
그리하여 성서 연구를 하게 되었는데, 다른 증인의 집에서 하였습니다.
Lingala[ln]
Nsukansuka, nabandaki koyekola Biblia na ndako ya Motatoli mosusu.
Lithuanian[lt]
Tai vedė prie Biblijos studijų, kurios vyko kito Liudytojo namuose.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika aizsākās Bībeles nodarbības, kas notika kāda cita liecinieka mājās.
Malagasy[mg]
Izany dia nitarika ho amin’ny fianarana Baiboly, izay natao tany an-tranon’ny Vavolombelona iray hafa.
Macedonian[mk]
Тоа доведе до библиска студија која се одржуваше во домот на еден друг Сведок.
Norwegian[nb]
Det førte til at det ble startet et bibelstudium med meg, som ble holdt hjemme hos et annet av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Dit leidde tot een bijbelstudie, die bij een andere Getuige thuis werd gehouden.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa lebiša thutong ya Beibele, yeo e bego e swarelwa legaeng la Hlatse e nngwe.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinayambitsa phunziro la Baibulo, limene tinali kuchitira m’nyumba ya wa Mboni wina.
Papiamento[pap]
Esaki a hiba na un studio di Bijbel, cu nos a tene den cas di un otro Testigo.
Polish[pl]
W rezultacie założono ze mną studium biblijne, które odbywało się w domu innego Świadka.
Portuguese[pt]
Isso resultou num estudo bíblico, realizado na casa de outra Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Acest lucru a dus la un studiu biblic, pe care îl ţineam la locuinţa altui Martor.
Russian[ru]
Тогда со мной стали изучать Библию в доме одного Свидетеля.
Slovak[sk]
To viedlo k biblickému štúdiu, ktoré sme mávali v dome ďalšieho svedka.
Slovenian[sl]
Z mano je začel preučevati Biblijo, in sicer na domu nekega drugega Pričevalca.
Shona[sn]
Izvi zvakatungamirira kufundo yeBhaibheri, iyo yaiitirwa mumusha wechimwe Chapupu.
Albanian[sq]
Kjo çoi në një studim biblik, i cili mbahej në shtëpinë e një Dëshmitari tjetër.
Serbian[sr]
To je vodilo do biblijskog studija, koji se održavao u kući jednog drugog Svedoka.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa lebisa thutong ea Bibele, e neng e tšoareloa lelapeng la Paki e ’ngoe.
Swedish[sv]
Detta ledde till ett bibelstudium som hölls hemma hos ett annat Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Hilo liliongoza kwenye funzo la Biblia lililofanywa kwenye nyumba ya Shahidi mwingine.
Tamil[ta]
இதன் விளைவால் இன்னொரு சாட்சியின் வீட்டில் ஒரு பைபிள் படிப்பு எனக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ito’y humantong sa isang pag-aaral sa Bibliya, na idinaos sa bahay ng isa pang Saksi.
Tswana[tn]
Seno se ne sa felela ka gore a ntshwarele thuto ya Baebele, e e neng e tshwarelwa kwa legaeng la Mosupi yo mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, mi kirap stadi long Baibel, na mipela i stadi long haus bilong wanpela narapela Witnes.
Twi[tw]
Eyi kowiee Bible adesua mu, na na yɛyɛ wɔ Ɔdansefo foforo fie.
Tahitian[ty]
Ua faaterehia ’tura te hoê haapiiraa Bibilia, i te fare o te tahi atu Ite.
Ukrainian[uk]
Так почалося біблійне вивчення, яке проходило в будинку іншого Свідка Єгови.
Xhosa[xh]
Saqala ngolo hlobo ke isifundo seBhayibhile, esasisiqhubela komnye umzi weNgqina.
Yoruba[yo]
Èyí yọrí sí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tí a ń ṣe ní ilé Ẹlẹ́rìí mìíràn.
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela esifundweni seBhayibheli, esasiqhutshelwa emzini womunye uFakazi.