Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Rodinná láska: Aby se rodinná jednotka líbila Jehovovi, musí být rodiče milováni.
Danish[da]
16 Kærlighed til ens familie: Dersom Jehova skal finde behag i familien, må børnene vise deres forældre kærlighed.
German[de]
16 Die Familie lieben: In einer Familie, die Jehova wohlgefällig sein möchte, muß den Eltern Liebe erwiesen werden.
Greek[el]
16 Αγάπη για την οικογένειά μας: Για να ευαρεστείται ο Ιεχωβά με την οικογενειακή μονάδα, θα πρέπει να εκδηλώνουμε αγάπη προς τους γονείς μας.
English[en]
16 Love of one’s family: For Jehovah to be pleased with the family unit, there must be love shown toward one’s parents.
Spanish[es]
16 Amor a la familia de uno: Para que a Jehová le agrade la unidad familiar, es necesario mostrar amor a los padres de uno.
Finnish[fi]
16 Rakkaus perheessä: Jotta perheyksikkö miellyttäisi Jehovaa, lasten täytyy osoittaa rakkautta vanhempiaan kohtaan.
French[fr]
16 L’amour de la famille. Pour qu’une famille plaise à Jéhovah, les enfants doivent aimer leurs parents.
Italian[it]
16 Amore tra i familiari: Perché una famiglia sia gradita a Geova, i figli devono mostrare amore ai genitori.
Japanese[ja]
16 家族への愛。 家族という単位がエホバに喜ばれるものであるためには,親に対して愛が示されなければなりません。
Korean[ko]
16 가족에 대한 사랑: 가족 단위로 여호와를 기쁘시게 하기 위하여는, 부모에 대한 사랑이 나타나야 합니다.
Norwegian[nb]
16 Kjærligheten til familien: Hvis Jehova skal ha behag i den enkelte familie, må barna vise sine foreldre kjærlighet.
Dutch[nl]
16 Liefde voor de gezinsleden: Wil Jehovah met de gezinseenheid zijn ingenomen, dan moeten kinderen liefde tonen jegens hun ouders.
Polish[pl]
16 Miłość do własnej rodziny: W rodzinie, która ma się podobać Jehowie, musi panować miłość do rodziców.
Portuguese[pt]
16 O amor na própria família: Para que Jeová possa agradar-se da unidade familiar, precisa haver amor para com os pais.
Romanian[ro]
16 Iubirea familială: Pentru ca o familie să fie plăcută lui Iehova, trebuia să se arate iubire faţă de părinţi.
Slovenian[sl]
16 Ljubiti družino: Če hočemo, da kot družina ugajamo Jehovi, moramo starše ljubiti.
Sranan Tongo[srn]
16 Lobi gi den sma foe na osofamiri: Efoe Jehovah wani abi prisiri nanga na osofamiri-groepoe, dan den pikin moe sori lobi gi den papa nanga mama.
Swedish[sv]
16 Kärlek till ens familj: För att Jehova skall vara nöjd med familjeenheten måste man visa att man har kärlek till sina föräldrar.
Chinese[zh]
16 要爱家人:家庭单位若要赢得耶和华的喜悦,儿女就必须对父母表现爱心。