Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun, nach der Abschaffung der Sklaverei in Guyana im Jahre 1838 warben die Eigentümer der Zuckerplantagen Eingeborene aus Indien an, die während einer vertraglich festgelegten Zeit auf den Gütern arbeiten sollten.
Greek[el]
Να πώς. Μετά την κατάργησι της δουλείας στη Γουιάνα το 1838, οι ιδιοκτήτες φυτειών ζαχάρεως στρατολογούσαν ιθαγενείς από την Ινδία για να εργάζωνται στα κτήματα για ένα συμφωνημένον χρόνο.
English[en]
Well, after the abolition of slavery in Guyana in 1838, the sugar plantation owners recruited natives from India to work on the estates for a contracted time.
Spanish[es]
Bueno, después de abolirse la esclavitud en Guyana en 1838, los dueños de los cañaverales reclutaron nativos de la India para trabajar en las fincas por un tiempo contratado.
Italian[it]
Ebbene, dopo l’abolizione della schiavitù nella Guyana nel 1938, i proprietari delle piantagioni di zucchero reclutarono nativi dell’India per lavorare nei loro possedimenti per un tempo stabilito da contratto.
Japanese[ja]
1838年,ガイアナで奴隷制が廃止になったのち,サトウキビ栽培者たちは一定の契約期間農園で働く労働者をインド原住民の中から募集しました。
Korean[ko]
1838년에 ‘기아나’에서 노예 제도가 폐지된 후 설탕 재배장의 소유주들은 인도 원주민들을 뽑아서 계약 기간 동안 농장에서 일하게 하였다.
Dutch[nl]
Welnu, na de afschaffing van de slavernij in Guyana in 1838, wierven de eigenaars van de suikerrietplantages mensen uit India om als contractarbeiders op de plantages te werken.
Portuguese[pt]
Bem, depois da abolição da escravatura na Guiana, em 1838, os donos das plantações de açúcar recrutaram nativos da Índia para trabalhar nas suas propriedades por determinado tempo contratado.