Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че станах подводен фотограф и фотожурналист, защото се влюбих в морето като дете.
German[de]
Ich glaube ich bin Unterwasserfotograf und Fotojournalist geworden, weil ich mich als Kind in das Meer verliebt habe.
Greek[el]
Πιστεύω ότι έγινα υποβρύχιος φωτογράφος και φωτορεπόρτερ επειδή ερωτεύτηκα τη θάλασσα όταν ήμουν παιδί.
English[en]
I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child.
Spanish[es]
Supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño.
Hebrew[he]
אני מניח שנהייתי צלם תת ימי וצלם עיתונאי בגלל שבתור ילד התאהבתי בים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, azért lettem vízalatti fotós és fotóriporter, mert már gyerekként beleszerettem a tengerbe.
Italian[it]
Sono diventato un fotografo subacqueo e un fotogiornalista perché, da bambino, mi sono innamorato del mare.
Japanese[ja]
海中写真家とフォトジャーナリストになったのは 子供時代に 海に恋したからだと思います。
Korean[ko]
제가 해저 사진작가인 동시에 사진 기자가 된 이유는 어렸을 때부터 바다를 좋아했기 때문인 것 같습니다.
Polish[pl]
Zostałem podwodnym fotografem i fotoreporterem, bo od dzieciństwa kochałem morze.
Portuguese[pt]
Penso que me tornei num fotógrafo submarino e num fotojornalista porque me apaixonei pelo mar quando era criança.
Russian[ru]
Думаю, я стал подводным фотографом и фоторепортером потому, что влюбился в море, еще когда был ребенком.
Slovenian[sl]
Domnevam, da sem postal podvodni fotograf postal, ker sem se že kot otrok zaljubil v morje.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da sam postao podvodni fotograf i fotoreporter zato što sam se zaljubio u more kao dete.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna säga att jag blev en undervattensfotograf och en fotojournalist på grund av min förälskelse för havet sedan barnsben.
Thai[th]
ผมคิดว่า ผมกลายมาเป็นช่างภาพใต้น้ํา และ ช่างภาพผู้สื่อข่าว ก็เพราะว่าผมตกหลุมรักทะเลมาตั้งแต่เด็ก
Turkish[tr]
Sanırım, çocukken denize aşık olduğum için bir sualtı fotoğrafçısı ve fotojurnalist oldum.
Ukrainian[uk]
Я гадаю, що став підводним фотографом та фотожурналістом, тому що закохався у море, будучи ще дитиною.
Chinese[zh]
我想我成为一名水下摄影师 和摄影记者 是因为在我还是个孩子时就爱上了大海。