Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémem je nyní také malý úlový brouk, který způsobuje včelařům rozsáhlé škody.
Danish[da]
Der er nu problemet med den lille stadebille, der skaber kaos for biavlerne.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχει το πρόβλημα του σκαθαριού που πλήττει τις μικρές κυψέλες και το οποίο είναι καταστροφή για τους μελισσοκόμους.
English[en]
There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Spanish[es]
También está el problema ahora de los pequeños escarabajos abejeros, que está suponiendo un caos para los apicultores.
Estonian[et]
Praegu on tarumardika probleem, mis on mesinike jaoks laastava mõjuga.
Finnish[fi]
Nyt ongelmana on pienten mehiläispesien kovakuoriainen, joka aiheuttaa menetyksiä mehiläishoitajille.
French[fr]
Il y a maintenant le problème du petit coléoptère des ruches, qui occasionne des ravages pour les apiculteurs.
Hungarian[hu]
Most pedig itt van a kis kaptárbogár, amely komoly pusztítást képes okozni a méhészetekben.
Italian[it]
Ora c'è il problema del piccolo scarabeo dell'alveare, che sta creando scompiglio tra gli apicoltori.
Lithuanian[lt]
Atsirado mažų aviliuose gyvenančių vabalų problema, ir ji žlugdo bitininkų veiklą.
Latvian[lv]
Šobrīd ir problēmas ar tā saukto mazo stropu vaboli, un dravām tā nodara lielus postījumus.
Dutch[nl]
Nu is er het probleem van de kleine kastkever, die ellende veroorzaakt voor bijentelers.
Polish[pl]
Teraz mamy do czynienia z problemem z małym chrząszczem ulowym, który powoduje spustoszenie w pszczelarstwie.
Portuguese[pt]
Existe agora o problema do pequeno besouro das colmeias que está a causar estragos aos apicultores.
Slovak[sk]
V súčasnosti majú včelári starosti s malým úľovým chrobákom, ktorý im spôsobuje veľké škody.
Slovenian[sl]
Sedaj obstaja problem malega panjskega hrošča, ki povzroča opustošenje za čebelarje.
Swedish[sv]
Nu har vi problemet med den lilla kupskalbaggen som orsakar ödeläggelse för biodlare.