Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка минута, всеки час, всеки ден, всяка седмица, всеки месец, всяка година от живота ти.
Czech[cs]
Minuty z hodiny, hodiny ze dne, dny z týdne, týdny z měsíce, měsíce z roku, rok tvého života.
German[de]
Minute für Minute, Stunde für Stunde, Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat, Jahr für Jahr deines Lebens!
Greek[el]
Ανά λεπτό της ώρας, ανά ώρα της ημέρας ανά ημέρα της εβδομάδας,... ανά εβδομάδα του μήνα, ανά μήνα του έτους, ανά έτος της ζωής σου.
English[en]
The minute of the hour, hour of the day, day of the week, week of the month, month of the year, the year of your life.
Spanish[es]
Los minutos de la hora, las horas del día, los días de la semana, las semanas del mes, los meses del año, los años de tu vida.
Hebrew[he]
ברגע של שעה, שעה של היום, יום בשבוע, שבוע בחודש, חודש של השנה, שנת החיים שלך.
Croatian[hr]
Minuta sata, sat dana, dan u tjednu, tjedna u mjesecu, mjeseca u godini, godine tvog života.
Hungarian[hu]
A perc, az óra, a nap, a hét, a hónap, az életed éve.
Indonesian[id]
Menit dari jam, jam hari, hari dalam seminggu, minggu bulan, bulan tahun, tahun hidup Anda.
Italian[it]
Il minuto dell'ora, l'ora del giorno, il giorno della settimana, la settimana del mese, il mese dell'anno, l'anno della tua vita.
Malay[ms]
Minit ke jam, jam ke hari, hari ke minggu, minggu ke bulan, bulan ke tahun, tahun ke seluruh hidup awak.
Norwegian[nb]
Ditt livs minutter, timer, ukedager, uker, måneder, år...
Dutch[nl]
De juiste minuut, uur van de dag, dag van de week... week van de maand, maand van jet jaar, jaar van je leven.
Polish[pl]
Minuta godziny, godzina dnia, dzień tygodnia, tydzień miesiąca, miesiąc roku, rok twojego życia.
Portuguese[pt]
O minuto, a hora do dia, o dia da semana, a semana do mês, o mês do ano, o ano da sua vida.
Romanian[ro]
Minutul orei, ora zilei, ziua saptamanii, saptamana lunii, luna anului, anul vietii tale.
Russian[ru]
Минуты часа, часы дня, дни недели, недели месяца, месяцы года, годы твоей жизни.
Slovak[sk]
Minúty z hodiny, hodiny zo dňa, dni z týždňa, týždne z mesiaca, mesiace z roku, rok tvojho života.
Slovenian[sl]
Minute, ure, dan v tednu, teden v mesecu, mesec v letu, leto v tvojem življenju.
Turkish[tr]
Dakika dakika, saat saat, gün gün hafta hafta, ay ay, yıl yıl.